Сравни два перевода стихотворения "Храбрецы". В чём своеобразие каждого произведения? Поэты увидели храбрецов по-разному. Найди эти различия.
Оба перевода очень похожи между собой по смыслу. Оба стихотворения смешные. Но поэты по-разному увидели храбрецов. Маршак пишет, что портные все-таки вступили в бой с улиткой. А Чуковский говорит, что только они ее увидели, как сразу испугались и убежали.
Решебник
"Перспектива - Учебник. Часть 1" по предмету Литература за 2 класс.
Aвторы:
Виноградская Л.А., Горецкий В.Г., Климанова Л.Ф., Коти Т.Ю.
Задание
Сравни два перевода стихотворения "Храбрецы". В чём своеобразие каждого произведения? Поэты увидели храбрецов по-разному. Найди эти различия.