Further Practice — Further Reading Practice — 18 — стр. 78 (154)

🔊 Once upon a time, there was a baby bird with only one wing. The baby bird could not fly. One day the other birds said: "It is very cold here," and they all flew away. The bird with one wing was very sad. "I can't fly," it said, "and I can't live here all alone! What should I do?" Just then the little bird saw some hamster. "Please can I live with you?" it asked. "Can you steal the cheese from the farmer's house?" asked the hamster. "No," said the bird. "Then you cannot live with us," they answered.
The poor little bird walked on until it came to a cat. "Please can I live with you?" said the bird. "Can you howl at the moon?" said the cat. "No," said the bird. "Then you cannot live with me," said the cat. So the bird walked on and on, feeling very sad. Suddenly the little bird saw a doghouse. The bird knocked on the door and the Mrs Dog opened. "Please," said the bird with one wing," I'm all alone. Please can I live with you?" "What can you do?" said Mrs Dog. "I can sing the songs for your puppies," said the bird. "Come in, then," said Mrs Dog. "That is just what we want!" So the bird with one wing sang for Mrs Dog's puppies and was very happy and warm in the dog-house. Now, every winter when the other birds fly away to warmer places, the little bird stays with Mrs Dog in the dog-house.
Жил-был птенец только с одним крылом. Птенец не умел летать. Однажды другие птицы сказали: "Здесь очень холодно", и все улетели. Птица с одним крылом была очень грустной. "Я не умею летать, - говорилось в нем, - и я не могу жить здесь одна! Что мне делать?" И тут птичка увидела хомяка. "Пожалуйста, могу я жить с тобой?" он спросил. "Можете ли вы украсть сыр из дома фермера?" спросил хомяк. "Нет", - сказала птица. "Тогда вы не можете жить с нами", - ответили они.
Бедная птичка шла дальше, пока не подошла к кошке. "Пожалуйста, могу я жить с тобой?" сказала птица. "Ты умеешь выть на луну?" сказал кот. "Нет", - сказала птица. "Тогда ты не сможешь жить со мной", - сказал кот. Итак, птица шла все дальше и дальше, чувствуя себя очень грустной. Вдруг птичка увидела собачью будку. Птица постучала в дверь, и миссис Дог открылась. "Пожалуйста, - сказала птичка с одним крылом, - я совсем одна. Пожалуйста, могу я жить с тобой? " "Что ты можешь сделать?" - сказала миссис Собака. "Я могу спеть песни для ваших щенков", - сказала птица. - Тогда заходите, - сказала миссис Дог. "Это именно то, что мы хотим!" Так птичка с одним крылом пела для щенков госпожи Дог и ей было очень весело и тепло в собачьей будке. Теперь каждую зиму, когда другие птицы улетают в более теплые места, птичка остается с миссис Дог в собачьей будке.