Spotlight on Russia — Page — 10 — стр. 10

🔊 Festivals
Праздники
🔊 Spotlight on Russia receives an e-mail…
Spotlight on Russia получил электронное письмо …
🔊 Dear Spotlight on Russia
Hi! We're in Class 4C at Wood End School in South London. We're doing a school project about celebrations around the world. Can you tell us about a special Russian celebration?
Привет! Мы учимся в 4С классе школы Вуд Енд на юге Лондона. Мы делаем школьный проект о праздниках всего мира. Не могли бы вы рассказать нам о русских праздниках.
🔊 Maslenitsa Spring Festival
Масленица - Весенний праздник
🔊 Maslenitsa is the week before Lent. It's when Russians say goodbye to winter and welcome spring. It's a time of singing, dancing and fun. There's a lot to eat, too - especially blinis, which are delicious butter pancakes.
Children dress up and play in the snow. We go for sleigh rides, go sledging, have snowball fights and lots more. We make a straw doll of Lady Maslenitsa, who is dressed in special clothes. On Sunday evening, we burn Lady Maslenitsa on a big bonfire. The spring festival is over and Lent begins.
Масленица - это неделя перед великим постом. Это когда русские прощаются с зимой и приветствуют весну. Это время песен, танцев и развлечений. Много еды - Особенно блинов - Вкусных блинчиков с маслом.
Дети наряжаются и играют в снежки. Мы катаемся на санях, играем в снежки и многое другое. Мы делаем чучело Масленицы, которую наряжаем в специальные одежды. Воскресным вечером мы сжигаем Масленицу на большом костре. Весенний фестиваль закончен, а великий пост начался.

🔊 Yes, this is how we celebrate Maslenitsa.We celebrate Maslenitsa and have a lot of fun. We play different games, eat pancakes and at the end we burn the straw doll of Lady Maslenitsa.
Да, мы так отмечаем Масленницу. Мы отмечаем Масленицу и во всю веселимся. Мы играем в различные игры, едим блины, а под конец сжигаем чучело Масленицы.

🔊 I like Maslenitsa very much. It's a lot of fun. And I like butter pancakes too. But my favourite celebration is New Year. I like it because I get a lot of gifts.
Мне нравится Масленица. Это весело. А еще я люблю масляные блины. Но мой любимый праздник - Новый год. Я люблю его потому что я получаю много подарков.

🔊 Cristmas - it's a big religious holiday, because Christians celebrate the birth of Jesus Christ. Every year all Russians celebrate it in January. It a family get together Holiday. In Russia we prepare the traditional Critmas food with goose in the oven, salads, fruits and Cristmas cakes. Children go from houses to houses and sing Cristmas carols on Cristmas Eve. People give each other presents and gifts.
Рождество - это большой религиозный праздник, потому что христиане отмечают рождение Иисуса Христа. Ежегодно все россияне отмечают его в январе. Это семейный праздник. В России мы готовим традиционные блюда Critmas с гусем в духовке, салаты, фрукты и рождественские торты. Дети ходят по домам и поют рождественские гимны в канун Рождества. Люди дарят друг другу подарки и подарки.