Линия жизни
2016
Текст задания вы найдете в учебнике
Hobbies[/gdz_voice]
Хобби
This is part of an e-mail to the Spotlight on Russia website. It's from Jeanne Lefevre in Paris.
Это часть письма с сайта Spotlight on Russia. Оно от Дженни Лефевр из Парижа.
My hobby is collecting dolls. I've got a matryoshka with a painting of the "Snow Maiden" on each doll. Can you tell me more about the Snow Maiden?
Мое хобби - коллекционирование кукол. У меня есть матрешка, каждая кукла разукрашена под Снегурочку. Не могли бы вы рассказать мне побольше о Снегурочке?
Dear Jeanne,
Дорогая Дженни,
"Snegurochka", or the "Snow Maiden", is a well-known Russian folk tale. Here's our favourite version.
Снегурочка - известная русская народная сказка. Вот наша любимая версия.
Snegurochka (The Snow Maiden)
Снегурочка
•
An old man and his wife haven't got any children. They're very sad about this. "Let's make a child out of snow," says the man.
У старика и его жены не было детей. Поэтому они очень были печальны. "Давай слепим ребенка из снега", - сказал старик.
•
They make a pretty snow-girl. "Look!" says the woman. "Her lips are red and her eyes are open!" The snow-girl is alive!
Они слепили хорошенькую девочку из снега. "Смотри!" - сказала старуха. "Её губы краснеют, а глаза открываются!" Снежная девочка ожила!
•
The old couple are very happy. They call their new daughter Snegurochka. She is kind and polite. But she is pale and shy.
Старики очень счастливы. Они называли свою новую дочку Снегурочка. Она добрая и ласковая, но бледная и застенчивая.
•
Now it is summer. Snegurochka is not well. "Go out to play," her parents say. They are worried.
Наступило лето. Снегурочке не хорошо. "Иди на улицу, поиграй," - говорят ее родители. Они волнуются.
•
Snegurochka is in the forest with her friends. But it's very hot and Snegurochka isn't happy.
Снегурочка в лесу со своими подругами. Но очень жарко и Снегурочка несчастна.
•
"Let's jump over a fire," the girls say. Snegurochka jumps - and melts. She is gone for ever.
"Давай прыгать через огонь," - говорят девочки. Снегурочка прыгает и растворяется. Она ушла навсегда.
Discuss
Обсуждение
Is this the version of Snegurochka you know?
Это та версия сказки, которую ты знаешь?
Yes, this is a short version of folk tale that I know.
Да, это короткая версия той народной сказки, которую я знаю.
What are your/your friends hobbies?
Какое хобби у тебя/твоих друзей?
I have a hobby. I like to collect toy cars for all car models from ancoient times to nowadays. I buy these car-models in shops and order them on internet. I need money for my hobby and sometimes I spent my pocket money, sometimes my parents give me them as presents, and my friends. All they know my hobby and they like it very much.My collection is already big. I have more than 40 cars.
У меня есть хобби. Я люблю собирать машинки для всех моделей машин с древних времен до наших дней. Эти модели машин я покупаю в магазинах и заказываю в интернете. Мне нужны деньги на хобби, иногда я трачу свои карманные деньги, иногда родители дарят их мне и друзьям. Все они знают мое хобби и им оно очень нравится. Моя коллекция и без того большая. У меня более 40 машин.
Activities
Задания
Cover the text. Use the pictures to tell the class the story of Snegurochka.
Закрой текст. Используй картинки, чтобы рассказать классу историю Снегурочки.
Здесь нужно выучить сказку и перессказать своми словами.
Write to Spotlight on Russia and tell us your favourite folk tale. Draw pictures for it too!
Напиши в Spotlight on Russia и расскажи нам твою любимую сказку. Нарисуй картинки для нее!
My favorite fairy tale since childhood is Masha and the Bears. Masha is a girl who went to the forest and got lost. She found a house in the forest and went in there. There she saw three plates of porridge, she tasted them, but ate the porridge in a small plate. Then she went into the bedroom and saw three beds. She fell asleep in a small bed. Then the bears came and almost caught her. But she ran away from them.
Моя любимая сказка с детства - это Маша и медведи. Маша - это девочка, кторая епошла в лес и заблудилась. Она нашла в лесу дом и зашла туда. Там она увидела три тарелки каши, она попробовала их, но съела кашу в маленькой тарелке. Потом она зашла в спальню и увидела три кровати. Она заснула в маленькой кровати. Потом пришли медведи и чуть не поймали ее. Но она убежала от них.
Решебник
"Spotlight - Учебник" по предмету Английский язык за 5 класс.
Aвторы:
Ваулина Ю.Е., Дули Д., Подоляко О.Е., Эванс В.
Еще решебники за 5 класс
Мы подобрали сборники ГДЗ за 5 класс, которые могут быть Вам интересны.
