§ 32. Пелопоннесская война — Вопросы к главе — 3 — стр. 178

Уважаемые соотечественники, гордость и величие Афин, нашего родного города, служат неоспоримыми доказательствами его уникальности и значимости. В нашем городе сияет величие Афинского морского союза, где наша сила и могущество привлекают взоры и восхищение. Богатства, текущие в наш город как река изобилия, свидетельствуют о его превосходстве и благосостоянии.

Наш родной город стоит как непоколебимый столп, возвышающийся над долинами времени. С благодарностью мы вспоминаем великий Перикл, который возродил храмы на акрополе и создал новые святыни, восхищающие своим великолепием и возвышенностью.

Все мы, свободные граждане, имеем право на участие в народном собрании, где рождается и принимается воля государства. Здесь не имеет значения твое происхождение или состояние, ведь афинская демократия служит крылатым словом справедливости и участия всех. Оплачиваемые государством должности сделали доступным управление не только богатым, но и малоимущим, что придало нашей демократии еще больше силы и смысла.

Как дерзкий ветер наших берегов, рабы трудились в мастерских и порту, проникая в сердце нашей жизни. Они видели мир по-иному. Для них эта демократия оставалась доступной лишь для избранных, а богатства, которые стекаются в город, нередко создавались их кровью и потом. Они сталкивались с жестокостью и лишением свободы, часто подвергаясь мукам и унижениям. Их голос был заглушен, и их права были ущемлены.

Дорогие соотечественники, пусть наш город всегда сияет величием своей истории, но давайте также учтем тени, скрывающиеся за славой. Давайте стремиться к более справедливой и свободной будущей демократии, где каждый голос будет услышан и уважен, независимо от его положения.