Unit 6 — Вариант 2 — 1 — стр. 66

🔊 The Dursleys
Дурсли
🔊 Nowadays all children know the name of Harry Potter. Harry spent his young years with Mr and Mrs Dursley, his uncle and aunt. The Dursleys had a son Dudley, a very unpleasant child. But his parents thought there was no finer boy anywhere.
В наши дни все дети знают имя Гарри Поттера. Гарри провел свои юные годы с мистером и миссис Дурсли, своими дядей и тетей. У Дурсли был сын Дадли, очень неприятный ребенок. Но его родители думали, что более прекрасного мальчика нигде не было.
🔊 Harry Potter appeared in the Dursley family after his parents died. His aunt Petunia and her husband didn’t like Harry. He slept in the cupboard under the stairs. All he had to wear were old clothes of Dudley’s and Dudley was about four times bigger than Harry was. Perhaps it had something to do with living in a dark cupboard, but Harry was small for his age, he had a thin face, black hair and bright-green eyes.
Гарри Поттер появился в семье Дурсли после смерти его родителей. Его тетя Петуния и ее муж не любили Гарри. Он спал в шкафу под лестницей. Все, что ему можно было надеть, - это старая одежда Дадли, а Дадли был примерно в четыре раза больше Гарри. Возможно, это было как-то связано с жизнью в темном шкафу, но Гарри был маленьким для своего возраста, у него было худое лицо, черные волосы и ярко-зеленые глаза.