Unit 6 — Вариант 3 — 1 — стр. 68

🔊 Harry's Cousin
Двоюродный брат Гарри
🔊 It was Dudley’s birthday. Harry dressed and went down the hall into the kitchen. There were Dudley’s presents on the table. Dudley got the new computer he wanted, there was the second television and a bike. Why Dudley wanted a bike Harry couldn’t understand. Dudley was very fat and hated exercise.
Это был день рождения Дадли. Гарри оделся и прошел по коридору на кухню. На столе лежали подарки Дадли. Дадли получил новый компьютер, который он хотел, был второй телевизор и велосипед. Гарри не мог понять, зачем Дадли понадобился велосипед. Дадли был очень толстым и ненавидел физические упражнения.
🔊 Dudley looked a lot like his father, Harry’s uncle Vernon. The boy had a large, round pink face, not much neck, small blue eyes and thick fair hair that lay on his thick fat head. Dudley’s mother often said that Dudley looked like a baby angel - Harry often said that Dudley looked like a pig.
Дадли был очень похож на своего отца, дядю Гарри Вернона. У мальчика было большое круглое розовое лицо, небольшая шея, маленькие голубые глаза и густые светлые волосы, лежавшие на его толстой жирной голове. Мать Дадли часто говорила, что Дадли похож на маленького ангела - Гарри часто говорил, что Дадли похож на свинью.