Unit 1 — 4 — стр. 5

🔊 The world famous towers
Всемирно известные башни
🔊 Everybody knows the Eiffel Tower in Paris. People think that it is a symbol of the French capital. Lots of tourists come to see it during daytime and at night. The tower has the name of Gustav Eiffel, an engineer whose company built it in 1889. So the Eiffel tower is fairly old. Now it is the tallest building in Paris and for more than 40 years it was the tallest building in the world. Visitors can walk up the hundreds of steps or go up on the lift to look at the French capital from the top of the Tower.
Все знают Эйфелеву башню в Париже. Люди думают, что это символ французской столицы. Множество туристов приезжают посмотреть на нее днем и ночью. Башня носит имя Густава Эйфеля, инженера, чья компания построила ее в 1889 году. Итак, Эйфелева башня довольно старая. Сейчас это самое высокое здание в Париже и более 40 лет было самым высоким зданием в мире. Посетители могут подняться на сотни ступеней или подняться на лифте, чтобы посмотреть на столицу Франции с вершины башни.
🔊 The Ostankino TV Tower in Moscow is one of the tallest towers in the world. It stands more than 540 metres high. Its building took 5 years. In 1967 the new tower sent out its first signals. The Ostankino Tower is one of the symbols of the Russian capital. You can often see it on postcards and in photos. Visitors of the Ostankino Tower can go up 300 metres in a lift and look at the beautiful city of Moscow.
Останкинская телебашня в Москве - одна из самых высоких башен в мире. Она возвышается более чем на 540 метров. Ее строительство заняло 5 лет. В 1967 году новая башня послала свои первые сигналы. Останкинская башня - один из символов российской столицы. Ее часто можно увидеть на открытках и фотографиях. Посетители Останкинской башни могут подняться на лифте на 300 метров и полюбоваться прекрасным городом Москвой.
🔊 Tourists who come to Berlin, the capital of Germany, usually visit the Berlin Television Tower which is 368 metres tall. The tower is nearly as old as the Ostankino Tower. It opened its door on the 3rd of October 1969. Every year more than a million visitors from different countries go up 200 metres and look at the wonderful ever changing city.
Туристы, которые приезжают в Берлин, столицу Германии, обычно посещают Берлинскую телевизионную башню высотой 368 метров. Башня почти такая же старая, как Останкинская башня. Она открыла свои двери 3 октября 1969 года. Каждый год более миллиона посетителей из разных стран поднимаются на 200 метров и смотрят на прекрасный постоянно меняющийся город.