Unit 1 — 7 — стр. 6

🔊 Some Facts from History

Некоторые факты из истории

🔊 Zvenigorod stands on the River Moskva 65 km to the west of Moscow. It is one of the oldest cities situated near Moscow. People think that Prince Yury Dolgoruky founded Zvenigorod in 1152 just as he founded Moscow in 1147. As well as Moscow, the city has its Kremlin (Gorodok) with a beautiful 14th century cathedral. There is also a big monastery in Zvenigorod which once was a residence of Tsar Alexei. The monastery has a long and interesting history.

Звенигород стоит на реке Москва в 65 км к западу от Москвы. Это один из старейших городов, расположенных недалеко от Москвы. Люди думают, что князь Юрий Долгорукий основал Звенигород в 1152 году так же, как он основал Москву в 1147 году. Как и в Москве, в городе есть свой Кремль (Городок) с красивым собором 14 века. В Звенигороде также есть большой монастырь, который когда-то был резиденцией царя Алексея. Монастырь имеет долгую и интересную историю.

🔊 A Legend That May Be Not at All True

Легенда, Которая, Возможно, Совсем Не Соответствует Действительности

🔊 We don’ t know why this city has the name of Zvenigorod. One of the stories says that in the days of old there were many churches in the city. The bells of the churches rang and people could hear their ringing far from the city. They said, "Gorod zvenit" ("the city is ringing" ), which gave the name to the city.

Мы не знаем, почему этот город носит название Звенигород. Одна из историй гласит, что в давние времена в городе было много церквей. Звонили колокола церквей, и люди могли слышать их звон далеко за городом. Они говорили: "Город звенит" ("город звенит"), что и дало название городу.

🔊 A Place of Wonderful Natural Beauty

Место удивительной Природной красоты

🔊 Zvenigorod has the nickname of Russian Switzerland because it is situated in a beautiful ecologically clean area with great pine forests around it.

Звенигород прозвали Русской Швейцарией, потому что он расположен в красивом экологически чистом районе с великолепными сосновыми лесами вокруг.