Unit 1 — 8 — стр. 7

🔊 The Clean Ponds
Чистые пруды
🔊 Chistye Prudy (The Clean Ponds) is a large pond situated in the centre of Moscow. The place is popular with Muscovites and visitors of the capital. It may be interesting to know that in the 17th century the name of the ponds was the Dirty Ponds. And they were really as dirty as dirty could be because the people who lived in the neighbourhood used the ponds as a dump. In 1703 Prince Menshikov bought the ponds and the territory around them. He ordered to clean the ponds. After that people gave them the name of the Clean Ponds.
Чистые пруды - большой пруд, расположенный в центре Москвы. Это место пользуется популярностью у москвичей и гостей столицы. Возможно, будет интересно узнать, что в 17 веке пруды назывались Грязными прудами. И они действительно были настолько грязными, насколько это возможно, потому что люди, жившие по соседству, использовали пруды в качестве свалки. В 1703 году князь Меншиков купил пруды и территорию вокруг них. Он приказал очистить пруды. После этого люди дали им название Чистых прудов.
🔊 Nowadays the ponds are a home to swans and ducks. In winter the ponds become a skating rink. Hundreds of people, children and grown-ups, skate on the ponds to music.
В настоящее время в прудах обитают лебеди и утки. Зимой пруды превращаются в каток. Сотни людей, детей и взрослых, катаются на коньках по прудам под музыку.
🔊 People come here not only to look at the waterbirds in summer or skate in winter. The ponds are a favourite meeting place of young people. They often come here to listen to buskers (street musicians).
Люди приезжают сюда не только для того, чтобы летом посмотреть на водоплавающих птиц или зимой покататься на коньках. Пруды - излюбленное место встреч молодежи. Они часто приходят сюда послушать уличных музыкантов.
🔊 One of the most popular Moscow theatres "Sovremennik" is situated in this area too. Every evening you can see theatregoers coming to the theatre to watch one of its plays.
Здесь же находится один из самых популярных московских театров "Современник". Каждый вечер вы можете видеть, как театралы приходят в театр, чтобы посмотреть одну из его пьес.