Unit 1 — 9 — стр. 8

🔊 Tsarskoe Selo. The Town of Pushkin
Царское Село. Город Пушкин
🔊 Part I
Часть I
🔊 The town of Pushkin is situated 25 kilometres south of St Petersburg. It first appeared as the summer residence of the Russian tsars and had the name of Tsarskoe Selo. In 1918 the town got a different name - Detskoe Selo. Then in 1937 it became Pushkin. The history of the town of Pushkin goes back to early 18th century. At that time Tsar Peter I (1682-1721) gave this land to his favourite, Prince Alexander Menshikov, but later took his present back and gave it to his wife, Ekaterina Alekseevna, the future Empress Catherine I (1684- 1727). In 1724 the first palace appeared. From that time people began to name the place "Tsarskoe Selo".
Город Пушкин расположен в 25 километрах к югу от Санкт-Петербурга. Он впервые появился как летняя резиденция русских царей и носил название Царское Село. В 1918 году город получил другое название - Детское Село. Затем, в 1937 году, он стал Пушкиным. История города Пушкин уходит корнями в начало 18 века. В то время царь Петр I (1682-1721) подарил эту землю своему любимцу, князю Александру Меншикову, но позже забрал свой подарок и отдал его своей жене, Екатерине Алексеевне, будущей императрице Екатерине I (1684- 1727). В 1724 году появился первый дворец. С этого времени люди стали называть это место "Царское Село".
🔊 The town of Pushkin got its name much later to honour Russia’s great poet. It has a lot of places of interest. One of them is the Lycee Museum. The Lycee was the school where Alexander Pushkin spent six years, made some good friends and wrote a lot of poems.
Город Пушкин получил свое название гораздо позже в честь великого русского поэта. Здесь много интересных мест. Один из них - музей лицея. Лицей был школой, где Александр Пушкин провел шесть лет, завел несколько хороших друзей и написал много стихов.