Unit 2 — 2 — стр. 25

🔊 Roads Under the Ground

Дороги под землей

🔊 As London got bigger and bigger its streets got busier and busier. There were trains, trams and buses that people wanted better and faster way to travel. Then somebody had an idea to put trains under the streets, under the ground. And the London Underground opened in 1863. It’s one of the oldest in the world. Today it has a lot of lines. There are 270 stations in London and 14 stations outside of it.

По мере того как Лондон становился все больше и больше, его улицы становились все оживленнее и оживленнее. Были поезда, трамваи и автобусы, на которых люди хотели путешествовать лучше и быстрее. Потом кому-то пришла в голову идея прокладывать поезда под улицами, под землей. А Лондонский метрополитен открылся в 1863 году. Он один из старейших в мире. Сегодня в нем много линий. В Лондоне насчитывается 270 станций, а за его пределами - 14.

🔊 Important Waterway

Важный водный путь

🔊 Centuries ago the river Thames was very important for London and the people who lived there. People took water from the river for drinking, cooking and washing. Ships from all over the world sailed up the river to London from the sea. The ships brought food, textiles and other useful things. There was one bridge across the river. It had lots of shops and houses on it.

Столетия назад река Темза была очень важна для Лондона и людей, которые там жили. Люди брали воду из реки для питья, приготовления пищи и стирки. Корабли со всего мира приплывали вверх по реке в Лондон с моря. Корабли доставляли продовольствие, текстиль и другие полезные вещи. Через реку был один мост. На нем было много магазинов и домов.

🔊 Pastime for Everybody

Времяпрепровождение для всех

🔊 Four hundred years ago people liked to have fun just like they do now. At that time the first theatres began to appear in London. A good example is the famous Globe Theatre for which Shakespeare, a great English dramatist wrote his plays. Everybody loved going to the theatre in those days. Poor people and rich people, the young and the old went to the theatre to watch actors performing for the audience.

Четыреста лет назад людям нравилось веселиться так же, как и сейчас. В это время в Лондоне начали появляться первые театры. Хорошим примером является знаменитый театр "Глобус", для которого Шекспир, великий английский драматург, написал свои пьесы. В те дни всем нравилось ходить в театр. Бедные и богатые люди, молодежь и старики ходили в театр, чтобы посмотреть на актеров, выступающих перед зрителями.

🔊 Great Contract

Отличный контракт

🔊 In the 18th century life in London was very different for rich people and poor people. Many poor people lived in bad dirty houses in the east of the city. Lots of families lived together in one house with one family in a room. Rich people lived in big beautiful houses. They had many servants to look after them.

В 18 веке жизнь в Лондоне была очень разной для богатых и бедных людей. Многие бедняки жили в плохих грязных домах на востоке города. Многие семьи жили вместе в одном доме с одной семьей в комнате. Богатые люди жили в больших красивых домах. У них было много слуг, которые присматривали за ними.