Unit 2 — 4 — стр. 26

🔊 Trafalgar Square
Трафальгарская площадь
🔊 Trafalgar Square is the largest square in London. Many people think it is the central meeting place in the capital of England. In the middle of the square stands a tall column - a monument to Admiral Nelson. Londoners first saw it in 1842. The column is 52 metres or a hundred and seventy feet high. On the top of the column stands an eighty feet tall statue of Lord Nelson. The four bronze lions appeared near the column much later in 1868. There are two beautiful fountains in the square as well.
Трафальгарская площадь - самая большая площадь в Лондоне. Многие люди думают, что это центральное место встреч в столице Англии. Посреди площади возвышается высокая колонна - памятник адмиралу Нельсону. Лондонцы впервые увидели ее в 1842 году. Высота колонны составляет 52 метра, или сто семьдесят футов. На вершине колонны возвышается восьмидесятифутовая статуя лорда Нельсона. Четыре бронзовых льва появились возле колонны гораздо позже, в 1868 году. На площади также есть два красивых фонтана.
🔊 There are many great buildings around the square. One of them is the National Gallery. It’s a neoclassical building which has a collection of more than 2300 paintings. You can see works by Van Gogh, Leonardo Da Vinci, Claude Monet there.
Вокруг площади много великолепных зданий. Одна из них - Национальная галерея. Это неоклассическое здание, в коллекции которого более 2300 картин. Там вы можете увидеть работы Ван Гога, Леонардо Да Винчи, Клода Моне.
🔊 In the north-east of the square there is a church. It is St Martin-in-the-Fields Church, the oldest building in this area. James Gibbs, a Scottish architect, finished the building of the church in 1726. It got its name because at that time it was situated in green fields and was not on the territory of the city.
На северо-востоке площади находится церковь. Это церковь Святого Мартина в Полях, самое старое здание в этом районе. Джеймс Гиббс, шотландский архитектор, закончил строительство церкви в 1726 году. Свое название он получил потому, что в то время находился в зеленых полях и не находился на территории города.