Unit 2 — 8 — стр. 27

🔊 How London Began
Как появился Лондон
🔊 About 2,000 years ago the army of Romans came to the coasts of Britain and started to make their way north.
Около 2000 лет назад армия римлян подошла к берегам Британии и начала пробираться на север.
🔊 They wanted to make the island part of the Roman Empire. Soon they came to a wide, deep river that ran from the east coast far to the west. They couldn’t go around it and decided to build a bridge. The Romans found a place where the river was a little narrower. Here they stopped and built a bridge and then a small town. They gave the name Londinium to the town. Today we know it as London.
Они хотели сделать остров частью Римской империи. Вскоре они вышли к широкой, глубокой реке, которая текла от восточного побережья далеко на запад. Они не могли обойти ее и решили построить мост. Римляне нашли место, где река была немного уже. Здесь они остановились и построили мост, а затем небольшой городок. Они дали городу название Лондиниум. Сегодня мы знаем его как Лондон.
🔊 Londinium grew bigger and bigger. The Romans built a lot of roads from Londinium to other parts of Britain. By the year 400, there were fifty thousand people in Londinium. Soon after the year 400, the Romans left Britain. We do not know much about London between the years 400 and 1000.
Лондиниум становился все больше и больше. Римляне построили множество дорог из Лондиниума в другие части Британии. К 400 году в Лондиниуме насчитывалось пятьдесят тысяч человек. Вскоре после 400 года римляне покинули Британию. Мы мало что знаем о Лондоне в период с 400 по 1000 год.
🔊 But we know that until 1749, there was only one bridge across the River Thames. Its name was London Bridge. The bridge looked very strange then. There were houses and shops on the bridge.
Но мы знаем, что до 1749 года через Темзу был только один мост. Его назвали Лондонский мост. Тогда мост выглядел очень странно. На мосту были дома и магазины.