Unit 4 — 2 — стр. 77

🔊 The Big Apple
Большое Яблоко
🔊 New York is the American largest city with more than 7 million people. It is a city of islands. The smallest of the islands is Manhattan which is a real city centre. When they talk about New York, they very often mean Manhattan. Manhattan is the home of skyscrapers. The first one appeared in 1890. It was very high and had 18 storeys. New Yorkers built it because there was little land on the island to build small houses. The most famous of New York skyscrapers is the Empire State building. Americans built it in 1931 and for many years called it the eighth wonder of the world. It is as high as 81 metres.
Нью-Йорк - крупнейший американский город с населением более 7 миллионов человек. Это город островов. Самый маленький из островов - Манхэттен, который является настоящим центром города. Когда говорят о Нью-Йорке, очень часто имеют в виду Манхэттен. Манхэттен - это родина небоскребов. Первый из них появился в 1890 году. Он был очень высоким и имел 18 этажей. Жители Нью-Йорка построили его, потому что на острове было мало земли для строительства маленьких домов. Самый известный из нью-йоркских небоскребов - Эмпайр-стейт-билдинг. Американцы построили его в 1931 году и много лет называли восьмым чудом света. Его высота достигает 81 метра.
🔊 Many tourists read in tourist brochures that New Yorkers call the city the Big Apple. This name is famous all over the world. When people walk through the streets of New York they can say they are travelling from one part of the world to another. Here you will find places like China town, Little Italy, Little Korea, Little India, Little Ukraine. People, whose grandparents or great-grandparents came from Italy, Korea, India and so on, live here now. Sometimes people say that New York is the city that never sleeps and that is true.
Многие туристы читают в туристических брошюрах, что жители Нью-Йорка называют город Большим Яблоком. Это имя известно во всем мире. Когда люди идут по улицам Нью-Йорка, они могут сказать, что путешествуют из одной части света в другую. Здесь вы найдете такие места, как Чайна-таун, Маленькая Италия, Маленькая Корея, Маленькая Индия, Маленькая Украина. Люди, чьи бабушки и дедушки или прадедушки приехали из Италии, Кореи, Индии и так далее, живут здесь сейчас. Иногда люди говорят, что Нью-Йорк - город, который никогда не спит, и это правда.