Unit 4 — 5 — стр. 79

🔊 Different Ideas about the City

Разные представления о городе

🔊 Some visitors find that New Yorkers are not very friendly. Well, some are, some are not. Some taxi drivers talk during the trip, some talk if you talk to them, but only to say "Yeah" or "Ok!"

Некоторые посетители находят, что жители Нью-Йорка не очень дружелюбны. Ну, некоторые да, некоторые нет. Некоторые водители такси разговаривают во время поездки, некоторые разговаривают, если вы разговариваете с ними, но только для того, чтобы сказать "Да" или "Хорошо!"

🔊 Rules for Visitors

Правила для посетителей

🔊 Is New York dangerous? Perhaps it is, but many big cities are dangerous. Remember:

Опасен ли Нью-Йорк? Возможно, это так, но многие большие города опасны. Помните:

• 🔊 don’t have a lot of money with you

берите с собой не так много денег

• 🔊 don’t travel on the metro alone at night

не ездите в метро ночью в одиночку

• 🔊 stay with people late at night

оставайтесь с людьми поздно ночью

• 🔊 go into the nearest hotel or shop if you suddenly feel afraid

если вы вдруг почувствуете страх, зайдите в ближайший отель или магазин

🔊 New York in Different Seasons

Нью-Йорк в разные сезоны

🔊 When you are going to visit New York, remember that the city can be very hot in summer and very cold in the middle of winter. Go at the right time and take the right things with you.

Когда вы собираетесь посетить Нью-Йорк, помните, что в городе может быть очень жарко летом и очень холодно в середине зимы. Езжайте в нужное время и возьмите с собой нужные вещи.

🔊 The City to See and to Hear

Город, который можно увидеть и услышать

🔊 New York is always changing. You can hear it all the time. Cars and buses stop and start and policemen blow whistles at the drivers, people run between the streets and avenues. That’s New York. That’s one of the most wonderful cities in the world.

Нью-Йорк всегда меняется. Вы можете слышать это все время. Машины и автобусы останавливаются и заводятся, полицейские дуют в свистки водителям, люди бегают между улицами и проспектами. Это Нью-Йорк. Это один из самых замечательных городов в мире.