Unit 1 — Step 3 — 4 — стр. 16

🔊 St Petersburg is a famous Russian city situated on the Neva River near the Baltic Sea. The first name of the city was St Petersburg after the tsar Peter the Great who founded it. In 1914 the city got the name of Petrograd and changed it for Leningrad in 1924. It became St Petersburg again in 1991.
Санкт-Петербург - известный российский город, расположенный на Неве недалеко от Балтийского моря. Первое название города было Санкт-Петербург в честь царя Петра Великого, который его основал. В 1914 году город получил название Петроград, а в 1924 году сменил его на Ленинград. В 1991 году он снова стал Санкт-Петербургом.
🔊 Peter the Great founded the city in 1703 and moved the capital from Moscow to St Petersburg in 1712. The new city became home of Russian tsars and began to grow fast. Soon beautiful Winter Palace appeared in Dvortsovaya (Palace) Square with a tall column in its centre.
Петр Великий основал город в 1703 году и перенес столицу из Москвы в Санкт-Петербург в 1712 году. Новый город стал домом русских царей и начал быстро расти. Вскоре на Дворцовой площади появился прекрасный Зимний дворец с высокой колонной в центре.
🔊 You can see the famous monument to Peter the Great on the bank of the Neva River.
Вы можете увидеть знаменитый памятник Петру Великому на берегу Невы.
🔊 St Petersburg is famous for its palaces and bridges (there are 342 bridges in the city), its churches, theatres and museums, its wonderful parks and gardens. The Summer Garden is one of them. Every year a lot of tourists come to see this beautiful city. They walk along the straight streets of St Petersburg, enjoy boat trips, take lots of pictures and often come back to it.
Санкт-Петербург славится своими дворцами и мостами (в городе 342 моста), своими церквями, театрами и музеями, своими прекрасными парками и садами. Летний сад - один из них. Каждый год множество туристов приезжает посмотреть на этот прекрасный город. Они гуляют по прямым улицам Санкт-Петербурга, наслаждаются морскими прогулками, много фотографируются и часто возвращаются в него.
🔊 A lot of people think that "St Petersburg is one of the most beautiful cities in the world. Its straight streets, wonderful palaces, green parks and squares leave nobody cold.
Многие люди думают, что "Санкт-Петербург - один из самых красивых городов в мире. Его прямые улицы, чудесные дворцы, зеленые парки и площади никого не оставляют равнодушным.
🔊 But at the same time not so many people would like to move to St Petersburg and live there. You can ask why. The answer is; because of the climate. The city is situated in the north, near the Baltic Sea.
Но в то же время не так много людей хотели бы переехать в Санкт-Петербург и жить там. Вы можете спросить, почему. Ответ таков: из-за климата. Город расположен на севере, недалеко от Балтийского моря.
🔊 The winds often blow from the sea and bring cold and rains. The weather in St Petersburg is often nasty. There aren’t many sunny days. The strong winds make autumns and winters very unpleasant. The Neva is one of the coldest rivers and only very brave people swim in it on hot days.
Ветры часто дуют с моря и приносят холод и дожди. Погода в Санкт-Петербурге часто бывает отвратительной. Солнечных дней не так много. Сильные ветры делают осень и зиму очень неприятными. Нева-одна из самых холодных рек, и в жаркие дни в ней плавают только очень смелые люди.
🔊 As you see, the climate in St Petersburg is far from good but it doesn’t stop thousands of tourists who come to see the city from different places. People who live in St Petersburg usually say that their city is the best and they will never change It for any city of the world.
Как видите, климат в Санкт-Петербурге далеко не хороший, но это не останавливает тысячи туристов, которые приезжают посмотреть город из разных мест. Люди, которые живут в Санкт-Петербурге, обычно говорят, что их город самый лучший, и они никогда не сменят его ни на однин другой город мира.