Unit 1 — Step 5 — 6 — стр. 28

🔊 How It All Began
Как Все Это Началось
🔊 A lot of Russian cities have kremlins. We can see them in Pskov, Novgorod, Tula, Smolensk and in many other places. But the Moscow Kremlin stands out from them.
Во многих российских городах есть кремли. Мы можем увидеть их в Пскове, Новгороде, Туле, Смоленске и во многих других местах. Но Московский Кремль выделяется на их фоне.
🔊 People think that Moscow began in 1147. It was the year when Prince Yury Dolgorukiy of Suzdal sent Prince Svyatoslav a letter. He wrote, "Come to me, my brother, to Moskovy." In those days all the buildings were on the territory of the Kremlin. It stood high on the bank of the Moskva River. To defend Moscow from the enemies they built the first wooden wall around the Kremlin.
Люди думают, что Москва основалась в 1147 году. Это был год, когда суздальский князь Юрий Долгорукий отправил князю Святославу письмо. Он написал: "Приезжай ко мне, брат мой, в Москву". В те времена все здания находились на территории Кремля. Он стоял высоко на берегу Москвы-реки. Чтобы защитить Москву от врагов, они построили первую деревянную стену вокруг Кремля.
🔊 The city grew very fast and soon new houses appeared behind the Kremlin wall, but the Kremlin was still the most important place in Moscow.
Город рос очень быстро, и вскоре за Кремлевской стеной появились новые дома, но Кремль по-прежнему оставался самым важным местом в Москве.
🔊 In the 14th century they built the first stone churches and cathedrals in the Kremlin. Later Dmitry Donskoy decided to build a strong wall of white stone and tall white towers around it. After that people began to speak about "white-walled Moscow."
В 14 веке в Кремле были построены первые каменные церкви и соборы. Позже Дмитрий Донской решил построить крепкую стену из белого камня и высокие белые башни вокруг нее. После этого люди стали говорить о "белостенной Москве".
🔊 Before long Moscow started to become a fairly important city of Russia. The Russian tsars wanted to show their power and riches. So they began rebuilding the Kremlin again. They invited the best architects from Italy. Together with Russian builders they turned the Kremlin into one of the most beautiful places in the world.
Вскоре Москва начала становиться довольно важным городом России. Русские цари хотели показать свою власть и богатство. Поэтому они снова начали восстанавливать Кремль. Они пригласили лучших архитекторов из Италии. Вместе с российскими строителями они превратили Кремль в одно из самых красивых мест в мире.