Unit 2 — Step 1 — 4 — стр. 54

🔊 Red Square is the main symbol and the most famous historical place in Moscow. It is located between the Kremlin and Kitay-Gorod. Muscovites consider Red Square to be the "heart of the capital" and are happy to celebrate the New Year here, come to the parade on May 9.

Красная площадь - главный символ и самое известное историческое место Москвы. Он расположен между Кремлем и Китай-городом. Москвичи считают Красную площадь "сердцем столицы" и рады встретить здесь Новый год, прийти на парад 9 мая.

🔊 The Moscow Zoo, one of the oldest on the European continent, is located in the heart of the capital of Russia - not far from the Garden Ring. More than ten thousand animals live on its vast territory in pavilions, ponds, aviaries.

Московский зоопарк, один из старейших на Европейском континенте, расположен в самом центре столицы России - недалеко от Садового кольца. Более десяти тысяч животных обитают на его огромной территории в павильонах, прудах, вольерах.

🔊 The Maly Theater was founded in 1756, it was originally a residential building and was not intended for a large number of visitors. The Bolshoi Theater was founded in 1776 and has a large capacity.

Малый театр был основан в 1756 году, изначально он был жилым зданием и не предназначался для большого количества посетителей. Большой театр был основан в 1776 году и имеет большую вместимость.

🔊 Lomonosov Moscow State University, founded in 1755 - is one of the oldest and largest classical universities in Russia, one of the centers of Russian science and culture, located in Moscow.

Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, основанный в 1755 году, - один из старейших и крупнейших классических университетов России, один из центров российской науки и культуры, расположенный в Москве.

🔊 The Summer Garden is the oldest garden in the city, the place for which was chosen by Peter himself. The first mention of it is dated 1704 - just a year after the foundation of St. Petersburg! At first, it was planted only with annual flowers, that is, "summer flowers", that's why they called it a Summer Garden.

Летний сад - самый старый сад в городе, место для которого выбрал сам Петр. Первое упоминание о нем датировано 1704 годом - всего через год после основания Санкт-Петербурга! Сначала здесь сажали только однолетние цветы, то есть "летние цветы", поэтому его и называли Летним садом.

🔊 Smolny Cathedral was built as the central structure of the Smolny Monastery. By order of Elizabeth Petrovna in 1748, the architect Rastrelli began to build a monastery there. Legend has it that Empress Elizabeth wanted to retire to this monastery in her old age. The first nuns were transferred here from the Novodevichy monasteries of Moscow and Smolensk.

Смольный собор был построен как центральное сооружение Смольного монастыря. По приказу Елизаветы Петровны в 1748 году архитектор Растрелли начал строить там монастырь. Легенда гласит, что императрица Елизавета хотела удалиться в этот монастырь на старости лет. Первые монахини были переведены сюда из Новодевичьих монастырей Москвы и Смоленска.

🔊 The monument is one of the main symbols of the city. This is one of the most famous sights of the Northern capital, the image of which can be found on postcards and stamps, envelopes and tourist guides.

Памятник является одним из главных символов города. Это одна из самых известных достопримечательностей Северной столицы, изображение которой можно найти на открытках и марках, конвертах и туристических путеводителях.