Unit 2 — Step 6 — 6 — стр. 76

🔊 the City

Сити

🔊 Trafalgar Square

Трафальгарская площадь

🔊 the White Tower

Белая башня

🔊 the Tower of London

Лондонский Тауэр

🔊 St Paul’s Cathedral

Собор Святого Павла

🔊 the Houses of Parliament (Westminster Palace)

Палаты парламента (Вестминстерский дворец)

🔊 the National Gallery

Национальная галерея

🔊 Nelson’s Column

Колонна Нельсона

🔊 Big Ben (the Clock Tower and the Bell)

Биг-Бен (башня с часами и колокол)

🔊 Tower Bridge

Тауэрский мост

🔊 London Bridge

Лондонский мост

🔊 The City of London

Лондонский сити

🔊 London is the capital of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and its political, cultural and business centre. The City of London is its central part and it is also the oldest part of London. Many people work in the City but very few live there. There are a lot of banks and offices in the City.

Лондон - столица Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, его политический, культурный и деловой центр. Лондонский Сити является его центральной частью, а также старейшей частью Лондона. Многие люди работают в Сити, но очень немногие там живут. В Сити много банков и офисов.

🔊 the Tower of London

Лондонский Тауэр

🔊 Two wonderful places of interest are situated in this part of London. They are the Tower of London and St Paul’s Cathedral. The Tower of London, or the Tower, is an ancient castle on the north bank of the Thames. There are some buildings on its territory behind strong, grey walls. The White Tower which gave the name to the place is a central building. The Tower of London was a palace, a fortress, a prison and the King’s zoo. Now it is a museum. The Tower of London has some interesting traditions. One of them is to keep black ravens on its territory. They say Britain will be strong, powerful and successful if ravens don’t leave the Tower.

В этой части Лондона расположены две замечательные достопримечательности. Это Лондонский Тауэр и собор Святого Павла. Лондонский Тауэр, или Тауэр, - это древний замок на северном берегу Темзы. На его территории есть несколько зданий за прочными серыми стенами. Белая башня, давшая название этому месту, является центральным зданием. Лондонский Тауэр был дворцом, крепостью, тюрьмой и королевским зоопарком. Теперь это музей. У Лондонского Тауэра есть несколько интересных традиций. Один из них - держать черных воронов на своей территории. Говорят, что Британия будет сильной, могущественной и успешной, если вороны не покинут Тауэр.

🔊 St Paul’s Cathedral

Собор Святого Павла

🔊 St Paul’s Cathedral is one of the most famous and most important beautiful cathedrals in the country. It is a cathedral with a very large dome and a clock tower on the west end.

Собор Святого Павла - один из самых известных и самых важных красивых соборов в стране. Это собор с очень большим куполом и башней с часами на западной оконечности.

🔊 Trafalgar Square

Трафальгарская площадь

🔊 The geographical centre of London is Trafalgar Square with its fountains, a tall column, a monument to Admiral Nelson, and the National Gallery. The Gallery is world-famous and has the largest collection of important paintings in the UK. Trafalgar Square is a popular place with tourists from different countries.

Географическим центром Лондона является Трафальгарская площадь с ее фонтанами, высокой колонной, памятником адмиралу Нельсону и Национальной галереей. Галерея известна во всем мире и имеет самую большую коллекцию важных картин в Великобритании. Трафальгарская площадь - популярное место среди туристов из разных стран.

🔊 Westminster Palace

Вестминстерский дворец

🔊 Not far from Trafalgar Square there is Westminster Palace, or the Houses of Parliament, which lies on the north bank of the Thames. It has three towers. The most famous of them is the Clock Tower, or Big Ben. There are some small gardens around the Houses of Parliament and more than one thousand one hundred rooms in it.

Недалеко от Трафальгарской площади находится Вестминстерский дворец, или Здание парламента, которое находится на северном берегу Темзы. В нем три башни. Самая известная из них - Часовая башня, или Биг-Бен. Вокруг здания парламента разбито несколько небольших садов, и в нем более тысячи ста комнат.