Unit 2 — Step 7 — 7 — стр. 82

🔊 Parks and Streets of London
Парки и улицы Лондона
🔊 London is a green city with a lot of parks in the centre. Hyde Park is one of the largest parks in central London. It is open from 5 a. m. to 12 p. m. Londoners like to take long walks over its grassy territory in fine weather. Hyde Park is famous for its Speaker’s Corner. It is the place in the park where, on Sundays, people stand on boxes or chairs and speak about anything they want.
Лондон - зеленый город с множеством парков в центре. Гайд-парк - один из крупнейших парков в центре Лондона. Он открыт с 5 утра до 12 вечера. Лондонцы любят совершать длительные прогулки по его травянистой территории в хорошую погоду. Гайд-парк славится своим Уголком для ораторов. Это место в парке, где по воскресеньям люди стоят на ящиках или стульях и говорят о чем угодно.
🔊 There are other parks and gardens in the centre of London as well. Some of them are near Buckingham Palace, the London home and office of the British monarch. When the Queen or the King is in London, they live in Buckingham Palace. The gardens around the palace have a lake where flamingos live.
В центре Лондона есть и другие парки и сады. Некоторые из них находятся рядом с Букингемским дворцом, лондонским домом и офисом британского монарха. Когда королева или король находятся в Лондоне, они живут в Букингемском дворце. В садах вокруг дворца есть озеро, где живут фламинго.
🔊 London streets are different. Some of them are wide and long, some are narrow and short. Some of them are very famous and popular with tourists, for example Downing Street in central London. The British Prime Minister lives and works here at Number 10. There is usually a policeman outside the front door of Number 10.
Лондонские улицы совсем другие. Некоторые из них широкие и длинные, некоторые узкие и короткие. Некоторые из них очень известны и популярны среди туристов, например, Даунинг-стрит в центре Лондона. Британский премьер-министр живет и работает здесь, в доме под номером 10. Обычно у входной двери дома номер 10 стоит полицейский.
🔊 Oxford Street is a very famous too. It is an important shopping street. There are about three hundred shops in it. They say it is the busiest shopping street in Europe. Oxford Street is fairly long, about two and a half kilometres. There are big and small shops on both sides.
Оксфорд-стрит тоже очень знаменита. Это важная торговая улица. На ней около трехсот магазинов. Говорят, это самая оживленная торговая улица в Европе. Оксфорд-стрит довольно длинная, около двух с половиной километров. С обеих сторон есть большие и маленькие магазины.
🔊 Whitehall is a busy, wide street in central London. Government buildings and offices are situated there. It is the political centre of the British capital. When newspapers write Whitehall they often mean the British Government.
Уайтхолл - оживленная, широкая улица в центре Лондона. Там расположены правительственные здания и офисы. Это политический центр британской столицы. Когда газеты пишут об Уайтхолле, они часто имеют в виду британское правительство.
🔊 In all streets of London you can see red double-decker buses, or just double-deckers. They are also a symbol of the city of London. From the double-deckers visitors to London can see the best of the city.
На всех улицах Лондона можно увидеть красные двухэтажные автобусы или просто двухэтажные автобусы. Они также являются символом Лондонского сити. С двухэтажных зданий посетители Лондона могут увидеть лучшее в городе.