Unit 3 — Step 10 — 4 — стр. 142

🔊 The English Roses
Английские Розы
🔊 Part 3
Часть 3
🔊 Amy was the first to speak. "She thinks she’s a star because she’s beautiful." "We don’t want to invite her over," Charlotte added. "It’s not that we don’t like her," said Nicole. "She just thinks that she doesn’t like us."
Эми заговорила первой. "Она думает, что она звезда, потому что она красивая". "Мы не хотим приглашать ее к себе", - добавила Шарлотта. "Дело не в том, что она нам не нравится", - сказала Николь. "Она просто думает, что мы ей не нравимся".
🔊 Nicole’s mother thought about this for a second and then she said, "I think you girls aren’t right. Binah would certainly like to have friends. You don’t know anything important about her. All you know that she’s beautiful."
Мать Николь на секунду задумалась, а потом сказала: "Я думаю, что вы, девочки, не правы. Бина, конечно, хотела бы иметь друзей. Ты не знаешь о ней ничего важного. Все, что ты знаешь, это то, что она прекрасна".
🔊 The girls knew Nicole’s mother was right, but they didn’t want to say it. After the mother kissed them goodnight, the girls went to bed but could not sleep. They were thinking. No one said a word.
Девочки знали, что мать Николь была права, но они не хотели этого говорить. После того как мать поцеловала их на ночь, девочки легли спать, но уснуть не смогли. Они думали. Никто не произнес ни слова.
🔊 When at last they fell asleep, all the girls had the same dream. Here is what they dreamt: all four of them were having a picnic in the park. As usual they were talking about Binah and her beauty when suddenly a fairy godmother appeared!
Когда наконец они заснули, всем девочкам приснился один и тот же сон. Вот что им приснилось: все четверо устраивали пикник в парке. Как обычно, они говорили о Бине и ее красоте, как вдруг появилась крестная фея!
🔊 She was short and had a round kind face. She landed right on Charlotte’s sandwich. "Oh, excuse me. Is that fresh bread?" she said. "I just love fresh bread!"
Она была невысокого роста, с круглым добрым лицом. Она приземлилась прямо на сэндвич Шарлотты. "О, извините меня. Это свежий хлеб? - спросила она. "Я просто обожаю свежий хлеб!"
🔊 (to be continued)
(продолжение следует)