Unit 3 — Step 4 — 6 — стр. 118

🔊 The Day of New Life

День новой жизни

🔊 People celebrate Easter in March or April. It is an important religious festival. On Easter Sunday many people go to church. Easter always means spring, new life after winter, flowers, green trees and young animals: usually chicks or lambs. Children in Britain get gifts of chocolate Easter eggs. Many people decorate eggs and give them to each other.

Люди празднуют Пасху в марте или апреле. Это важный религиозный праздник. В Пасхальное воскресенье многие люди ходят в церковь. Пасха всегда означает весну, новую жизнь после зимы, цветы, зеленые деревья и молодых животных: обычно цыплят или ягнят. Дети в Великобритании получают в подарок шоколадные пасхальные яйца. Многие люди украшают яйца и дарят их друг другу.

🔊 The Day of Wild Parties

День диких вечеринок

🔊 In autumn the English wait for October 31st. It is the day when people in Britain and some other English-speaking countries celebrate Halloween. It is a very old tradition. In ancient times people thought that on this day ghosts and witches are free and you can meet them. In those days people were afraid of witches and ghosts and many stayed at home.

Осенью англичане ждут 31 октября. Это день, когда люди в Великобритании и некоторых других англоязычных странах празднуют Хэллоуин. Это очень старая традиция. В древние времена люди думали, что в этот день призраки и ведьмы свободны и с ними можно встретиться. В те дни люди боялись ведьм и привидений, и многие оставались дома.

🔊 Now in Britain and the USA it is a time for fun. There are always a lot of parties on October the 31st. At these parties people often dress as ghosts and witches and play games. Some of them make Halloween lanterns from large pumpkins.

Сейчас в Великобритании и США настало время для веселья. 31 октября всегда много вечеринок. На этих вечеринках люди часто одеваются как призраки и ведьмы и играют в игры. Некоторые из них делают фонарики на Хэллоуин из больших тыкв.

🔊 Sometimes children go out into the street, come to their neighbours’ doors and say "Trick or treat." They usually get a treat - some chocolate, sweets or nuts.

Иногда дети выходят на улицу, подходят к дверям своих соседей и говорят "Сладость или гадость". Они обычно получают угощение - немного шоколада, конфет или орехов.