Unit 4 — Step 8 — 3 — стр. 41

🔊 New York is the largest and one of the most important cities in the United States. This huge city is located on the eastern coast of the country.
Нью-Йорк является крупнейшим и одним из самых важных городов в Соединенных Штатах. Этот огромный город расположен на восточном побережье страны.
🔊 The main center of New York City has always been the island of Manhattan. The most famous company offices, headquarters, museums, monuments of culture and architecture, many theaters and restaurants, hotels and well-known shopping centers are located in the heart of the huge metropolis.
Главным центром Нью-Йорка всегда был остров Манхэттен. Самые известные офисы компаний, штаб-квартиры, музеи, памятники культуры и архитектуры, множество театров и ресторанов, отелей и известных торговых центров расположены в самом центре огромного мегаполиса.
🔊 Those who arrive in New York to see the most interesting and famous places of America, begin their journey with a tour of the main symbol of the city and the country, the Statue of Liberty, located on a small island to the southwest of Manhattan.
Те, кто приезжает в Нью-Йорк, чтобы увидеть самые интересные и знаменитые места Америки, начинают свое путешествие с экскурсии по главному символу города и страны - Статуе Свободы, расположенной на небольшом острове к юго-западу от Манхэттена.
🔊 Famous New York skyscrapers are concentrated in the central part of the island of Manhattan, neatly lined up on the horizontal and vertical streets of the city.
Знаменитые нью-йоркские небоскребы сосредоточены в центральной части острова Манхэттен, аккуратно выстроившись на горизонтальных и вертикальных улицах города.
🔊 Despite the huge area, it is impossible to get lost in New York. All the streets form the equal squares and have the number titles. Twelve wide streets, crossing these squares are called Avenues. The most famous Avenues are: Broadway, Fifth and Seventh Avenue.
Несмотря на огромную площадь, в Нью-Йорке невозможно заблудиться. Все улицы образуют равные квадраты и имеют одинаковые названия. Двенадцать широких улиц, пересекающих эти площади, называются проспектами. Самые известные авеню: Бродвей, Пятая и Седьмая авеню.
🔊 One of the attractive parts of the concrete jungles of New York is Central Park. It is a green zone, with a petting zoo, children's attractions, lakes, and skating rinks. Festivals and shows are conducted here; residents of the city go in for sports, bring their children for walks and picnics.
Одной из привлекательных частей бетонных джунглей Нью-Йорка является Центральный парк. Это зеленая зона с детским зоопарком, детскими аттракционами, озерами и катками. Здесь проводятся фестивали и шоу, жители города занимаются спортом, приводят своих детей на прогулки и пикники.
🔊 Chinatown and Little Italy are also very interesting places to visit in Manhattan. They are famous for their restaurants with tasty food.
Китайский квартал и Маленькая Италия также являются очень интересными местами для посещения на Манхэттене. Они знамениты своими ресторанами с вкусной едой.