Unit 6 — Step 10 — 1 — стр. 138

🔊 The Unusual Gift

Необычный подарок

🔊 On the morning of her sixteenth birthday Lincey Ford got the present of a lifetime: a flying lesson. She was on holiday and that was going to be the best part of it. When her parents told her about that, Lincey couldn’t believe her ears. It was really great.

Утром в свой шестнадцатый день рождения Линси Форд получила подарок всей своей жизни: урок пилотирования. Она была в отпуске, и это должно было быть лучшей частью его. Когда родители рассказали ей об этом, Линси не поверила своим ушам. Это было действительно здорово.

🔊 In the afternoon Lincey’s family drove to the airport which was rather far from the place where they lived.

Во второй половине дня семья Линси поехала в аэропорт, который был довольно далеко от места, где они жили.

🔊 A small plane waited for them.

Их ждал небольшой самолет.

🔊 Lincey took place next to the pilot.

Линси заняла место рядом с пилотом.

🔊 Her dad and her younger sister Kelsey got into the passanger seats. The pilot looked at their mum and said, "Your girls are going to love it."

Ее отец и младшая сестра Келси сели на пассажирские места. Пилот посмотрел на их маму и сказал: "Вашим девочкам это понравится".

🔊 High in the Sky

Высоко в небе

🔊 The pilot showed Lincey what she had to do. He told the girl that once in the air she could fly a plane.

Пилот показал Линси, что она должна сделать. Он сказал девушке, что, оказавшись в воздухе, она сможет управлять самолетом.

🔊 Some time later the plane was in the sky. It was great. The girl was happy. She felt she was able to do it. But some time later they heard an alarm signal. The pilot said they had a problem because one of the engines was not working.

Некоторое время спустя самолет уже был в небе. Это было здорово. Девушка была счастлива. Она чувствовала, что может управлять самолетом. Но некоторое время спустя они услышали сигнал тревоги. Пилот сказал, что у них возникли проблемы, потому что один из двигателей не работал.

🔊 The Brave Girl

Храбрая девушка

🔊 Then the plane began to fall down to the ground. The girls didn’t know what to do. Somehow the pilot was able to get them to the nearest field, where the plane landed. The family got out of the plane. Linsey looked up at the plane and understood she wanted to have another birthday flight. "I hope it will go better next time," she said.

Затем самолет начал падать на землю. Девочки не знали, что делать. Каким-то образом пилоту удалось доставить их на ближайшее поле, где приземлился самолет. Семья вышла из самолета. Линси посмотрела на самолет и поняла, что хочет еще раз полететь на день рождения. "Я надеюсь, что в следующий раз все пройдет лучше", - сказала она.