Module 5. Feasts — 5a — 2b — стр. 46

🔊 How's everything back in NY? I hope the weather isn't too cold. Here in Madrid, everyone is getting ready to celebrate New Year's Eve. The shops are full of people. They are buying presents and food. Council workers are decorating the streets and making preparations for tonight's celebrations in the Plaza del Sol.

Как у вас там в Нью-Йорке? Надеюсь, не очень холодно. Здесь в Мадриде все готовятся к празднованию Нового Года. В магазинах полно людей. Они покупают подарки и продукты. Муниципальные служащие декорируют улицы и готовятся к вечернему празднованию в Плаза де Сол.

🔊 We are very busy at the moment. Dad is doing the last minute shopping. Mum is making a special dish, fried baby eels. They're delicious, honest! Aunt Betsie is making tea for everyone and Grandma is doing the gardening. Clara and Steve are doing the washing-up. Steve's also washing the grapes for tonight. In Spain, it's good luck to eat twelve grapes at midnight on New Year's Eve! As for the twins, they are making the decorations. They are excited. Spanish people call New Year's Eve Nochevieja, which means the old night. This is because the 31st of December is the last night of the old year.

В данный момент мы очень заняты. Папа делает последние покупки в магазине. Мама делает специальное блюдо, пожаренных молодых угрей. Они восхитительны, честно! Тетя Бетси делает чай для всех, и бабушка работает в саду. Клара и Стив моют посуду. Стив также моет виноград для вечера. В Испании для удачи съедают двенадцать виноградин в полночь в канун Нового года! Что касается близнецов, они декорируют комнату. Они в восхищении. Испанцы называют канун Нового года Nochevieja, что означает старую ночь. Это вызвано тем, что 31-го декабря самая последняя ночь старого года.

🔊 What about you? How are you spending New Year's Eve? Whatever you are doing, have a wonderful time. I wish you and your family a Happy New Year

Как ты там? Что делаешь в канун Нового года? Что бы ты ни делала, приятного тебе времяпровождения. Я желаю тебе и твоей семье счастливого Нового Года.