Module 5. Feasts — Extensive Reading — 3 — стр. 53

🔊 Listen and read and answer questions 1-4. Take roles and read out the dialogue.
Прослушай, прочитай и ответь на вопросы 1-4. Выберите роли и разыграйте диалог.
• 🔊 Alice: What a beautiful belt you've got!
Какой замечательный у вас пояс!
• 🔊 Humpty Dumpty: It's a cravat, child, and a beautiful one, as you say. It's a present from the White King and Queen! There now!
Это нашейный платок, дитя, и он действительно прекрасен, как ты говоришь. Это подарок Белого Короля и Королевы!
• 🔊 Alice: Is it really?
Правда?
• 🔊 Humpty Dumpty: They gave it to me, for an unbirthday present!
Они дали его мне как подарок в день нерождения!
• 🔊 Alice: I beg your pardon?
Простите?
• 🔊 Humpty Dumpty: I'm not offended.
Я не обижаюсь.
• 🔊 Alice: I mean, what is an unbirthday present?
Я имею в виду, что значит подарок на день нерождения?
• 🔊 Humpty Dumpty: A present people give you when it isn't your birthday, of course!
Конечно, это подарок, который дарят люди, когда у тебя нет дня рождения!
• 🔊 Alice: I like birthday presents best.
А мне больше нравятся подарки на день рождения.
• 🔊 Humpty Dumpty: You don't know what you are talking about! How many days are there in a year?
Ты не знаешь, о чем говоришь! Сколько дней в году?
• 🔊 Alice: Three hundred and sixty-five.
Триста шестьдесят пять.
• 🔊 Humpty Dumpty: And how many birthdays have you?
А сколько у тебя дней рождения?
• 🔊 Alice: One.
Один
• 🔊 Humpty Dumpty: I'd rather see that on paper.
Я бы лучше увидел это на бумаге.
• 🔊 Alice: (writing on a piece of paper) 365
1 = 364 - (пишет на листке бумаги) 365-1=364
• 🔊 Humpty Dumpty: Then that shows that there are three hundred and sixty four days when you might get unbirthday presents …
Ну вот, это показывает, что есть 364 дня, когда ты могла бы получить подарки на день нерождения…
• 🔊 Alice: Certainly…
Определенно так…