Лексикология и фразеология. Культура речи — § 39. Исконно русские и заимствованные слова — 256 — стр. 131

В стихотворении Я. Козловского «Усыновлённые слова» речь идет о заимствованных словах — тех, которые пришли в русский язык из других языков. Автор называет их «усыновлёнными» потому, что, как усыновлённые дети в новой семье, эти слова прижились в русском языке, стали его частью и гармонично вписались в речевую практику.

Причины такого сравнения:
1. Усыновлённые слова приняли русский язык как свою «новую семью» — они адаптировались и интегрировались в систему языка, подобно тому, как усыновленные дети становятся частью новой семьи.
2. Эти слова "не в тени" и "неущемлённые" — они равноправны с исконно русскими словами, занимают своё место в речи и активно используются.
3. Козловский отмечает, что эти слова уже «давным-давно обрусели» — они настолько укоренились в языке, что их иностранное происхождение часто не ощущается, и их воспринимают как органичную часть русского языка.

Таким образом, поэт показывает, что заимствованные слова, как и дети, усыновленные в новую семью, становятся полноправными членами русского языка, внося в него своё разнообразие и обогащение.

Слова "аптека", "утюг", "рынок", "кружка" - это усыновлённые слова.