Unit 4 — Вариант 1 — 1 — стр. 40

🔊 If you have a dog you love as a pet, it usually lives in your home, keeps you company, and goes on trips with you. So it is hard to believe that dogs see the world around them not like we, humans, do. Dogs cannot see any colours. Scientists have had a lot of tests to show that. For example, one colour was a signal for food, the other colours were not and dogs couldn’t see the difference. But dogs’ fantastic sense of smell helps them to tell things apart.
Если у вас есть собака, которую вы любите как домашнее животное, она обычно живет в вашем доме, составляет вам компанию и ездит с вами в поездки. Поэтому трудно поверить, что собаки видят окружающий мир не так, как мы, люди. Собаки не видят никаких цветов. Ученые провели множество тестов, чтобы показать это. Например, один цвет был сигналом для еды, другие цвета - нет, и собаки не могли видеть разницы. Но фантастическое обоняние собак помогает им различать разные вещи.
🔊 What about cats? Cats cannot see colours either. Cats hunt at night when everything is dark and colours are not important. Is there any animal that is able to see colours? As far as scientific tests say, the only animal other than man can do it is the monkey.
А как насчет кошек? Кошки тоже не могут видеть цвета. Кошки охотятся ночью, когда вокруг темно и цвета не важны. Есть ли какое-нибудь животное, способное видеть цвета? Насколько показывают научные тесты, единственное животное, кроме человека, которое может это сделать, - это обезьяна.