Unit 3 — 31 — стр. 66

🔊 Day by Day
День за днем
🔊 Some people think so highly of the seven-day week. They say it is a real monument to astronomic(al) knowledge. Other people call the seven-day week illogical, but are people always logical? Maybe this illogicality makes life more interesting for us. So who is right? Let’s have a look at some historical events. The early West Africans had a four-day week. The ancient Romans had an eight-day week. Do you know why? That was a period of time between their markets. Other cultures had different views. The Chinese had a cycle of fifteen days, the Egyptians ten. It was the astrologers of Mesopotamia who first used the seven-day week. They decided to have one day for each of the most important objects in the sky - the Sun, the Moon and five major planets people can see.
Некоторые люди так высоко ценят семидневную неделю. Они говорят, что это настоящий памятник астрономическим знаниям. Другие люди называют семидневную неделю нелогичной, но всегда ли люди логичны? Может быть, эта нелогичность делает нашу жизнь более интересной. Так кто же прав? Давайте взглянем на некоторые исторические события. У ранних западноафриканцев была четырехдневная неделя. У древних римлян была восьмидневная неделя. Вы знаете, почему? Это был промежуток времени между их рынками. У других культур были другие взгляды. У китайцев цикл составлял пятнадцать дней, у египтян - десять. Именно астрологи Месопотамии первыми использовали семидневную неделю. Они решили выделить по одному дню для каждого из самых важных объектов на небе - Солнца, Луны и пяти основных планет, которые могут видеть люди.