Unit 5 — 19 — стр. 110

🔊 Matilda was a most unusual five-year old, as her teacher, Miss Jenny Honey found out on the girl’s first day at school. Miss Honey got to her feet and walked out of the room. She was back thirty seconds later. She was carrying a thick book under her arm. Miss Honey placed the book on Matilda’s desk. "This is a book of limericks," the teacher said. "See if you can read that one aloud." Matilda began to read. "This is a famous limerick," Miss Honey smiled. "It looks easy but it’s very hard to write." "I know," Matilda answered. "I have tried to write some but they are no good." "Do you want to say you have written several limericks?" asked the teacher. "Could you try to remember one for us?" "Well," Matilda hesitated. "I have made up a limerick about you, Miss Honey." "About me?" Miss Honey cried "Stand up and recite it." And Matilda did.
Матильда была самой необычной пятилетней девочкой, как выяснила ее учительница мисс Дженни Хани в первый день пребывания девочки в школе. Мисс Хани поднялась на ноги и вышла. Она вернулась через тридцать секунд. Под мышкой она несла толстую книгу. Мисс Хани положила книгу на стол Матильды. "Это книга лимериков", - сказала учительница. "Посмотрим, сможешь ли ты прочитать это вслух". Матильда начала читать. "Это знаменитый лимерик", - улыбнулась мисс Хани. "Это выглядит легко, но это очень трудно написать". "Я знаю", - ответила Матильда. "Я пыталась написать несколько, но они никуда не годятся". "Ты хочешь сказать, что писала несколько лимериков?" - спросила учительница. "Не могла бы ты попытаться вспомнить что-нибудь для нас?" "Ну", - Матильда заколебалась. "Я сочинила лимерик о вас, мисс Хани". "Обо мне?" Мисс Хани крикнула: "Встань и прочти его". И Матильда так и сделала.
🔊 (from "Matilda" by Roald Dahl)
(из "Матильды" Роальда Даля)