Unit 6 — 11 — стр. 129

🔊 Learning to Walk on Crutches
Обучение ходьбе на костылях
🔊 When I was eight years old, I broke my leg. That day I was swinging in the backyard. I was having/had a good time enjoying myself. Suddenly I flew high into the air and then fell onto the ground. I felt a sharp pain in my left leg. "What has happened?" I thought. (As it turned out later, the rope that held the swing came loose.) My father drove me to the local hospital where the doctors helped me. And then came the hard time. I had to learn to walk with crutches, to go up and down the stairs. I slowly began learning/to learn to walk. Before long, though I was able to do it as well as my brothers could do without them. "You have become an expert," they often said.
Когда мне было восемь лет, я сломал ногу. В тот день я катался на заднем дворе. Я хорошо проводил время, наслаждаясь. Внезапно я взлетел высоко в воздух, а затем упал на землю. Я почувствовал острую боль в левой ноге. "Что случилось?" Я подумал. (Как выяснилось позже, веревка, удерживавшая качели, ослабла.) Мой отец отвез меня в местную больницу, где врачи помогли мне. А потом наступили трудные времена. Мне пришлось учиться ходить на костылях, подниматься и спускаться по лестнице. Я медленно начал учиться ходить. Вскоре, однако, я смог делать это так же хорошо, как мои братья могли бы обойтись без них. "Ты стал профессионалом", - часто говорили они.