Unit 1 — 1 — стр. 4

🔊 The student says his/her father and mother liked their child’s results in school subjects.

Учащийся говорит, что его отцу и матери понравились результаты их ребенка по школьным предметам.

🔊 Speaker 1

Спикер 1

🔊 I was a fairly good pupil at school. It was easy for me to learn and I was interested in the things my teachers told us in class. I read a lot. My usual marks were As and Bs, so my parents were proud of me. My favourite subject was geography. I wanted to know more about different countries of the world and the lifestyles there.

В школе я был неплохим учеником. Мне было легко учиться, и мне было интересно то, что мои учителя рассказывали нам в классе. Я много читаю. Мои обычные оценки были "пятерки" и "четверки", поэтому родители мной гордились. Моим любимым предметом была география. Я хотел узнать больше о разных странах мира и их образе жизни.

🔊 The student says he/she was fond of his/her fellow students as well as the teachers.

Учащийся говорит, что он/она любил своих одноклассников, а также учителей.

🔊 Speaker 2

Спикер 2

🔊 My school years were happy indeed. I had lots of true friends and very good teachers. Many of them gave us classes not only in the subjects they taught, but helped us with our everyday problems too. Some of them were more than teachers, they were real friends, always ready to explain what we didn’t understand.

Мои школьные годы были действительно счастливыми. У меня было много настоящих друзей и очень хороших учителей. Многие из них давали нам уроки не только по тем предметам, которые они преподавали, но и помогали нам с повседневными проблемами. Некоторые из них были больше, чем учителями, они были настоящими друзьями, всегда готовыми объяснить то, чего мы не понимали.

🔊 The student says that his/her teacher changed his/her attitude to one of the school subjects.

Учащийся говорит, что его учитель изменил свое отношение к одному из школьных предметов.

🔊 Speaker 3

Спикер 3

🔊 I’m afraid I was not a very successful pupil at school. My marks in science were not bad but I didn’t like reading, hated learning poems by heart, so you can imagine my results in English literature were rather poor. But in the fifth year a new teacher appeared in our school. Miss Stevenson taught English literature. She loved her subject and knew so much about English writers, poets, their lives and works. I got interested in English literature, began to read more and soon found out that lots of books were fairly good.

Боюсь, что в школе я был не очень успешным учеником. Мои оценки по естествознанию были неплохими, но я не любил читать, ненавидел заучивать стихи наизусть, так что вы можете себе представить, что мои результаты по английской литературе были довольно низкими. Но в пятом классе в нашей школе появился новый учитель. Мисс Стивенсон преподавала английскую литературу. Она любила свой предмет и так много знала об английских писателях, поэтах, их жизни и творчестве. Я заинтересовался английской литературой, стал больше читать и вскоре обнаружил, что многие книги довольно хороши.

🔊 The student says his/her test results were always worse than his/her knowledge.

Студент говорит, что его/ее результаты теста всегда были хуже, чем его/ее знания.

🔊 Speaker 4

Спикер 4

🔊 My problem at school was exams. I was never good at them. Classwork was usually fine but my examination marks were practically always rather poor. My parents decided to hire a private teacher and I had extra science lessons at home with a private teacher. It certainly helped but even that preparation didn’t change my marks at the exams very much. I got C in physics, D in chemistry, and D in biology.

В школе моей проблемой были экзамены. У меня никогда не получалось хорошо с ними. Классная работа обычно была хорошей, но мои экзамены практически всегда были довольно низкими. Мои родители решили нанять частного преподавателя, и у меня были дополнительные уроки естествознания дома с частным преподавателем. Это, конечно, помогло, но даже эта подготовка не сильно повлияла на мои оценки на экзаменах. Я получил C по физике, D по химии и D по биологии.