Unit 1 — 6 — стр. 8

🔊 Back to School
Обратно в школу
🔊 The holidays were over. Dave, Jenny and Debbie met in the schoolyard.
Каникулы закончились. Дэйв, Дженни и Дебби встретились в школьном дворе.
🔊 Dave: We’ve got school on Monday. Yuck!
Дэйв: В понедельник у нас школа. Тьфу!
🔊 Jenny: True. I can’t believe that just a few days ago I was in the mountains in Scotland. What about you, Dave? You were somewhere in the sun. Your face is very brown.
Дженни: Верно. Не могу поверить, что всего несколько дней назад я был в горах в Шотландии. Что насчет тебя, Дэйв? Ты был где-то на солнышке. У тебя очень смуглое лицо.
🔊 Dave: Yes. I was in Greece with my parents. It was really hot there.
Дэйв: Да. Я был в Греции с моими родителями. Там было очень жарко.
🔊 Debbie: Were you by the sea?
Дебби: Вы были у моря?
🔊 Dave: Yes, we were. We stayed at a hotel near the beach.
Дэйв: Да. Мы остановились в отеле рядом с пляжем.
🔊 Jenny: What was it like?
Дженни: Каково это было?
🔊 Dave: It was really nice and there was a fantastic open swimming pool there. I can’t tell you what I liked more ?swimming in the sea or in the swimming pool.
Дэйв: Было действительно хорошо, и там был фантастический открытый бассейн. Не могу сказать, что мне больше понравилось: плавание в море или бассейн.
🔊 Jenny: You must be joking, Dave. Nothing can be better than swimming in the sea. But Debbie, you didn’t tell us anything about your holidays. What were they like? Where were you?
Дженни: Ты, должно быть, шутишь, Дэйв. Нет ничего лучше купания в море. Но Дебби, ты ничего не рассказала нам о своих каникулах. Какими они были? Где ты была?
🔊 Debbie: I spent July with my grandparents in the countryside. In August I was in Paris together with my cousins. But we returned in the middle of the month.
Дебби: Я провела июль с бабушкой и дедушкой в деревне. В августе я был в Париже вместе со своими двоюродными братьями. Но мы вернулись в середине месяца.
🔊 Jenny: Why?
Дженни: Почему?
🔊 Debbie: They go to school in Berlin and they had to be back there before the 18th August.
Дебби: Они ходят в школу в Берлине и должны были вернуться туда до 18 августа.
🔊 Dave: School in August? Yuck.
Дэйв: Школа в августе? Тьфу.
🔊 Debbie: Things do happen. But, honestly speaking, I feel that I already miss school, and classes and our teachers.
Дебби: Бывает... Но, честно говоря, чувствую, что уже скучаю по школе, и занятиям, и нашим учителям.
🔊 Jenny: So do I. By the way, we are going to have a new teacher, Miss Richardson.
Дженни: Я тоже. Кстати, у нас будет новый учитель, мисс Ричардсон.
🔊 Dave: Are we? What subject is she going to teach?
Дэйв: Да? Какой предмет она будет преподавать?
🔊 Debbie: How interesting! Is she young? Where is she from?
Дебби: Как интересно! Она молодая? Откуда она?
🔊 Jenny: I can’t answer all your questions, guys. I don’t know. But I’m sure on Monday we’ll find it out.
Дженни: Я не могу ответить на все ваши вопросы, ребята. Я не знаю. Но я уверена, что в понедельник мы это выясним.