Unit 2 — 1 — стр. 29

🔊 Our Fantastic Journey
Наше фантастическое путешествие
🔊 I would like to tell you about my trip this summer. Two of my best friends and I travelled through Europe by train. Our plan was to visit Germany, Italy, Greece and France. Gro, Borgur and I are from Norway, we live in the city of Bergen and go to the same school. We started our journey two days before Norway was going to play an important football match against Ireland. We went to Germany with the stop in Copenhagen. When we arrived in Copenhagen, we understood that we were in time to see the football match. We found the only place in the nearby streets where they had a television. It was an Irish pub. It was fairly easy to speak to people in Copenhagen. They understood us because Norwegian and their language, Danish, are not very different.
Я хотел бы рассказать вам о моей поездке этим летом. Мы с двумя лучшими друзьями путешествовали по Европе на поезде. В наших планах было посетить Германию, Италию, Грецию и Францию. Гро, Боргур и я из Норвегии, живем в городе Берген и учимся в одной школе. Мы начали наше путешествие за два дня до того, как Норвегия должна была сыграть важный футбольный матч против Ирландии. Мы отправились в Германию с остановкой в Копенгагене. Когда мы приехали в Копенгаген, мы поняли, что успеем посмотреть футбольный матч. Мы нашли единственное место на близлежащих улицах, где был телевизор. Это был ирландский паб. Говорить с людьми в Копенгагене было довольно легко. Они понимали нас, потому что норвежский язык и их язык, датский, не сильно отличаются.
🔊 When we entered the pub, we saw at once that the majority of people there were Irish football fans. In fact, we were the only boys in the place who shouted for Norway. Norway lost the match, the Irish footballers were much better. We had a quick meal in the pub and went to the railway station to catch the next train to Berlin. My friends and I don’t speak German, our foreign language at school is English. Luckily, it turned out that people in Berlin could understand English. Young people and older people helped us to find the places we wanted to visit and explained everything in English.
Когда мы вошли в паб, мы сразу увидели, что большинство людей там - ирландские футбольные фанаты. Фактически, мы были единственными парнями в этом месте, которые болели за Норвегию. Норвегия проиграла матч, ирландские футболисты были намного лучше. Мы быстро перекусили в пабе и пошли на вокзал, чтобы сесть на следующий поезд до Берлина. Мы с друзьями не говорим по-немецки, наш иностранный язык в школе - английский. К счастью, оказалось, что люди в Берлине понимают английский. Молодые люди и люди старшего возраста помогли нам найти места, которые мы хотели посетить, и объяснили все на английском.
🔊 After a wonderful week in Italy we found a boat to take us to the Greek Island of Corfu. Corfu is very popular with tourists. There were a lot of young people coming from all over the world on the boat. There we met some Norwegian girls. It was great to speak Norwegian again after a week abroad trying to understand fast-speaking Italians. But English helped us in Italy and in Greece too. The time we spent on the island was really fantastic. It was about forty degrees Centigrade but we swam a lot and had fun. Then we went through France and returned to Norway. And nearly everywhere English helped us to speak to people from different countries. It is really a global language.
После чудесной недели в Италии мы нашли лодку, которая доставила нас на греческий остров Корфу. Корфу очень популярен среди туристов. На лодке было много молодых людей со всего мира. Там мы познакомились с норвежскими девушками. Было здорово снова говорить по-норвежски после недели за границей, пытаясь понять быстро говорящих итальянцев. Но английский помог нам и в Италии, и в Греции тоже. Время, которое мы провели на острове, было действительно фантастическим. Было около сорока градусов по Цельсию, но мы много плавали и веселились. Потом мы проехали через Францию и вернулись в Норвегию. И почти везде английский помогал нам общаться с людьми из разных стран. Это действительно глобальный язык.