Unit 2 — 11 — стр. 38

🔊 Charlie: So, Linda, you have decided to go to university after school, haven't you?

Чарли: Итак, Линда, ты решила поступить в университет после школы, не так ли?

🔊 Linda: Yes. I think that a university is important nowadays.

Линда: Да. Я считаю, что в наше время важен университет.

🔊 Charlie: True, especially, if you are certain about the kind of education you want to get.

Чарли: Верно, особенно если ты уверена в том, какое образование хочешь получить.

🔊 Linda: Oh, I’m sure of it. I would like to be a linguist.

Линда: О, я в этом уверена. Я хочу быть лингвистом.

🔊 Charlie: So, you are interested in languages, aren’t you?

Чарли: Итак, ты интересуешься языками, не так ли?

🔊 Linda: Very much so.

Линда: Совершенно верно.

🔊 Charlie: But why are languages interesting?

Чарли: Но чем интересны языки?

🔊 Linda: Because languages are like living things, they grow and develop. Some words appear, some disappear. People begin to pronounce old words in different ways. Almost all languages change. English is also changing.

Линда: Поскольку языки подобны живым существам, они растут и развиваются. Некоторые слова появляются, некоторые исчезают. Люди начинают по-разному произносить старые слова. Меняются почти все языки. Английский тоже меняется.

🔊 Charlie: Are you going to study English?

Чарли: Ты собираешься изучать английский?

🔊 Linda Yes, I’m going to study it scientifically.

Линда: Да, я собираюсь изучить его с научной точки зрения.

🔊 Charlie: What do you mean?

Чарли: Что ты имеешь в виду?

🔊 Linda: I mean that I would like to know when English appeared, and how it has changed, how many people know or learn it.

Линда: Я имею в виду, что хотела бы знать, когда появился английский язык и как он изменился, сколько людей знают или изучают его.

🔊 Charlie: Everybody knows the answer to the last question.

Чарли: Все знают ответ на последний вопрос.

🔊 Linda: Do they? And what is it?/what’s the answer?

Линда: Да? И какой ответ?

🔊 Charlie: People learn it everywhere and speak English all over the world. It’s the global language of our planet.

Чарли: Люди изучают его повсюду и говорят по-английски во всем мире. Это глобальный язык нашей планеты.