Unit 2 — 12 — стр. 39

🔊 You are a person as many times as the number of languages you know.

Ты человек столько раз, сколько языков знаешь.

🔊 In other words you live different lives when you speak different languages. So you are not quite the same person when you speak a foreign language because you use elements of a different culture.

Другими словами, вы живете разной жизнью, когда говорите на разных языках. Итак, вы не совсем тот же человек, когда говорите на иностранном языке, потому что вы используете элементы другой культуры.

🔊 Who does not know another language does not know his own. (Goethe)

Кто не знает другого языка, тот не владеет своим. (Гете)

🔊 When you learn a foreign language, the information you get helps you to master your own language.

Когда вы изучаете иностранный язык, полученная информация помогает вам овладеть родным языком.

🔊 English is a trap for a foreigner

Английский - ловушка для иностранца

🔊 Many words and phrases have two or more meanings which a foreigner doesn’t often know and so makes mistakes.

Многие слова и фразы имеют два или более значения, которые иностранец не часто знает и поэтому делает ошибки.