Unit 3 — 8 — стр. 65

🔊 Jackson Hole
Джексон Хоул
🔊 Jackson Hole is a beautiful valley situated in the state of Wyoming, USA. The place got its name from David Jackson, a traveller and a hunter, who once lived there. His friends called it Jackson Hole because it really looked like a hole in the middle of the mountains.
Джексон-Хоул - красивая долина, расположенная в штате Вайоминг, США. Место получило свое название в честь Дэвида Джексона, путешественника и охотника, который когда-то жил здесь. Его друзья назвали его Джексон-Хоул, потому что он действительно выглядел как дыра посреди гор.
🔊 Jackson Hole is a popular holiday place. In summer months, people go there to walk in the mountains, ride horses, go fishing and boating on the rivers and lakes. Many visitors cross the valley in boats on the Snake River. It turns from side to side, like a snake. The water in the river moves very fast and you have to be brave to travel on it.
Джексон-Хоул - популярное место отдыха. В летние месяцы сюда ходят гулять по горам, кататься на лошадях, ловить рыбу и кататься на лодках по рекам и озерам. Многие посетители пересекают долину на лодках по реке Снейк. Она извивается из стороны в сторону, как змея. Вода в реке движется очень быстро, и вы должны быть храбрыми, чтобы плыть по ней.
🔊 Jackson Hole still keeps its Old West traditions. There are shops with cowboy hats and boots and cafes which look like saloons of the American West. Holidaymakers can ride horses or go to a rodeo to see traditional competitions. The rodeo usually begins with a parade of cowboys and horses. Then comes the competition. Riders try to stay on a wild animal for eight seconds. They also ride wild horses and large bulls. The animals try to throw the cowboys to the ground. The riders try not to fall off. Another thing that cowboys do is throwing a rope around a young cow’s legs. The cowboy who does this in the shortest time wins.
Джексон-Хоул до сих пор сохраняет традиции Старого Запада. Есть магазины с ковбойскими шляпами и сапогами и кафе, похожие на салуны американского Запада. Отдыхающие могут покататься на лошадях или отправиться на родео, чтобы увидеть традиционные соревнования. Родео обычно начинается с парада ковбоев и лошадей. Затем идет соревнование. Всадники пытаются удержаться на диком звере восемь секунд. Они также ездят на диких лошадях и крупных быках. Животные пытаются сбросить ковбоев на землю. Всадники стараются не упасть. Ковбои также накидывают веревку вокруг ног молодой коровы. Ковбой, сделавший это в кратчайшие сроки, побеждает.
🔊 People come to Jackson Hole from all over the world to enjoy the best of cowboy and mountain culture.
Люди приезжают в Джексон-Хоул со всего мира, чтобы насладиться лучшими достижениями ковбойской и горной культуры.