Unit 4 — 2 — стр. 83

🔊 The Kiwi
Киви
🔊 The most famous bird in New Zealand is the kiwi. Most kiwi birds are brown and about the same size as a chicken. The kiwi is one of the birds that cannot fly. People from New Zealand are often called kiwis because of their famous birds.
Самая известная птица Новой Зеландии - киви. Большинство птиц киви коричневого цвета и примерно такого же размера, как курица. Киви - одна из птиц, которые не умеют летать. Людей из Новой Зеландии часто называют киви из-за их знаменитых птиц.
🔊 Kiwi birds cannot fly because hundreds of years ago there were no animals in New Zealand except bats and sea animals like dolphins. The kiwi did not need to fly to get away from any animal. It was safe on the island.
Птицы киви не могут летать, потому что сотни лет назад в Новой Зеландии не было животных, кроме летучих мышей и морских животных, таких как дельфины. Киви не нужно было летать, чтобы убежать от какого-либо животного. На острове было безопасно.
🔊 Kiwi birds cannot see well enough. They find food by smelling it. They are the only birds in the world with nostrils at the end of their long bill. In some ways they are more like a land animal than a bird. If anyone comes near, they run away. Then they stand and smell the air to see if it is safe.
Птицы киви плохо видят. Они находят еду по запаху. Это единственные в мире птицы с ноздрями на конце длинного клюва. В некотором смысле они больше похожи на наземное животное, чем на птицу. Если кто-нибудь подойдет, они убегут. Затем они встают и нюхают воздух, чтобы убедиться, что он безопасен.
🔊 Kiwi birds are difficult to see, because they are the colour of the earth. They live in thick trees in quiet areas and they come out at night, not in the day.
Птиц киви сложно увидеть, потому что они цвета земли. Они живут на густых деревьях в тихих местах и выходят ночью, а не днем.
🔊 Now the kiwi is an endangered bird. Most New Zealanders can see them only in a zoo. This is because people cut down many trees where the kiwi likes to live and because of the animals that appeared on the islands together with Europeans. Some of them began to kill and eat the kiwi birds. That’s why today there are only about seventy thousand left in the country.
Теперь киви - птица, находящаяся под угрозой исчезновения. Большинство новозеландцев могут увидеть их только в зоопарке. Это связано с тем, что люди вырубают много деревьев, среди которых любят жить киви, и из-за животных, появившихся на островах вместе с европейцами. Некоторые из этих животных начали убивать и есть птиц киви. Поэтому сегодня в стране осталось около семидесяти тысяч киви.