Unit 4 — 21 — стр. 96

🔊 Ostriches’ powerful legs are by far the biggest of any bird and can be over 1.2 m long.

У страусов мощные лапы, безусловно, самые большие из всех птиц, их длина может достигать 1,2 м.

🔊 Long ago my father taught me the names of all the trees and wildflowers and the different grasses that grow in the fields.

Давным-давно мой отец научил меня названиям всех деревьев, полевых цветов и различных трав, которые растут на полях.

🔊 My father told me that a nest with eggs in it was one of the most beautiful things in the world.

Мой отец сказал мне, что гнездо с яйцами - одно из самых красивых вещей в мире.

🔊 Once I found a nightingale’s nest with six small eggs in a grassy place in the middle of the field. I thought it was dangerous and careless of the bird to build its nest on the ground. But they always do it.

Однажды я нашел соловьиное гнездо с шестью маленькими яйцами на траве посреди поля. Я думал, что что птице было опасно и беспечно строить свое гнездо на земле. Но они всегда так делают.

🔊 During my early years I never had a moment’s unhappiness or illness.

В ранние годы у меня не было ни минуты несчастья или болезней.

🔊 The building where we lived was far from the central part of the town.

Дом, в котором мы жили, находился далеко от центральной части города.

🔊 Once on a snowy day in winter I saw a white hare running quickly in front of me.

Однажды снежным зимним днем я увидела, как прямо передо мной быстро бежит беляк.

🔊 My father was the most wonderful and exciting father any boy ever had. He was a wildly funny person. And he was a fantastic storyteller. My favourite story was "The Big friendly Giant", or "The BFG for short".

Мой отец был самым замечательным и интересным отцом, который когда-либо был у любого мальчика. Он был дико забавным человеком. И он был фантастическим рассказчиком. Моей любимой историей был "Большой дружелюбный великан" или, для краткости, "BFG".

🔊 I spent an enjoyable morning in the forest watching birds and listening to their singing.

Я провел приятное утро в лесу, наблюдая за птицами и слушая их пение.

🔊 Be careful, dear, the vase you’re holding is breakable.

Осторожно, дорогая, ваза, которую ты держишь, хрупкая.