Unit 4 — 29 — стр. 105

🔊 Part I

Часть I

🔊 One day my father came home and brought a small kitten with him. Its name dad said was Major. Major was just a skinny, mewing kitten with a tail like a mouse’s. In a few months he became fairly bigger and stronger. He was really the bravest cat in the block. When he appeared in the yard, all othercats suddenly ran off. Every day Major left our house for several hours. I loved Major and was proud of my cat.

Однажды мой отец пришел домой и привел с собой маленького котенка. Папа сказал, что котенка зовут Мейджор. Мейджор оказалась худой мяукающей кошечкой с хвостом, как у мыши. За несколько месяцев она стала намного больше и сильнее. Она действительно был самой храброй кошкой в округе. Когда она появилась во дворе, все остальные кошки внезапно убежали. Каждый день Мейджор покидала наш дом на несколько часов. Я любил Мейджор и гордился своей кошкой.

🔊 Part II

Часть II

🔊 One day my dad asked me, "Have you noticed any changes in Major’s behaviour? The cat has been living with us for about a year, but look, how fat he has become!" I agreed. Every day Major got fatter and fatter. And he ate much more. My dad smiled, "Probably our the biggest cat will end up cat in the town."

Однажды папа спросил меня: "Вы заметили какие-то изменения в поведении Мейджор? Кошка живет с нами около года, но посмотрите, какая она толстая!" Я согласился. С каждым днем Мейджор становился все толще и толще. И ел гораздо больше. Папа улыбнулся: "Наверное, наша кошка закончит тем, что станет самой большой кошкой в городе".

🔊 One night I heard little strange sounds, "Peep, peep." They were coming from my closet. It was the middle of the night and I was very sleepy, but the sounds didn’t stop. I got up and looked into the closet. Boy, what I did I see there? You won’t believe, but was there Major and five tiny baby kittens.

Однажды ночью я услышал странные звуки: "Пи-п-п-п". Они исходили из моего туалета. Была середина ночи, и я очень хотел спать, но звуки не утихали. Я встал и заглянул в чулан. О Боже, что я там увидел? Вы не поверите, но там была Мейджор и пять крохотных котят.