Unit 4 — 6 — стр. 85

🔊 Charles Darwin: How It AH Began
Чарльз Дарвин: как все начиналось
🔊 At the age of 19, Charles Darwin went to Cambridge University to study religion, but he didn’t like it. He didn’t spend much time on books, what he loved to do was collecting beetles.
В 19 лет Чарльз Дарвин поступил в Кембриджский университет изучать религию, но это ему не понравилось. Он не тратил много времени на книги, любил коллекционировать жуков.
🔊 Finally, something happened to Charles that changed his life. A friend invited him on an expedition on his ship the Beagle. Without any clear idea about what he wanted to do with his life, Charles joined the expedition.
Наконец, с Чарльзом случилось то, что изменило его жизнь. Друг пригласил его в экспедицию на своем корабле "Бигль". Не имея четкого представления о том, чем он хочет заниматься в своей жизни, Чарльз присоединился к экспедиции.
🔊 The voyage began on the 27th of December, 1831. It was a five?year expedition to incredible faraway places. Charles was not really a scientist and he felt terribly seasick but he still had a wonderful time on his voyage. He had a great chance to study lots of plants and animals.
Путешествие началось 27 декабря 1831 года. Это была пятилетняя экспедиция в невероятно далекие места. Чарльз на самом деле не был ученым, и его ужасно тошнило, но он все же прекрасно провел время в своем путешествии. У него была прекрасная возможность изучить множество растений и животных.
🔊 When the Beagle arrived at the Cape Verde Islands in the Atlantic Ocean, Charles saw a tropical forest for the first time in his life. And he was surprised by the great number and variety of animal species. He started to collect butterflies, spiders, beetles, shells - he loved everything. Charles decided to become a scientist.
Когда "Бигль" прибыл на острова Зеленого мыса в Атлантическом океане, Чарльз впервые в своей жизни увидел тропический лес. И он был удивлен большим количеством и разнообразием видов животных. Он начал коллекционировать бабочек, пауков, жуков, ракушки - все любил все. Чарльз решил стать ученым.
🔊 Three years later, in 1935, the Beagle landed at the Galapagos Islands where Charles saw giant tortoises and other interesting animals. Charles found that each of the islands had its own kind of tortoise. The animals on different islands were a little different. Charles thought that it was strange. At that time people believed that every animal species looked the way God made it.
Три года спустя, в 1935 году, "Бигль" высадился на Галапагосских островах, где Чарльз увидел гигантских черепах и других интересных животных. Чарльз обнаружил, что на каждом из островов есть свои черепахи. Животные на разных островах были немного разными. Чарльзу это показалось странным. В то время люди верили, что все виды животных выглядят так, как их создал Бог.
🔊 Darwin came home from his five?year adventure and began working hard. So much to do, so many questions to answer. He later said that the two years after his voyage were the busiest in his life. Charles started writing a book. He also started to think about the Galapagos animals and what he called the "transmutation of species", the slow changing of one species into another. Now we call it "evolution".
Дарвин вернулся домой после пятилетнего приключения и начал усердно работать. Так много предстоит сделать, так много вопросов, на которые нужно ответить. Позже он сказал, что два года после путешествия были самыми загруженными в его жизни. Чарльз начал писать книгу. Он также начал думать о животных Галапагосских островов и о том, что он называл "трансмутацией видов", медленным превращением одного вида в другой. Теперь мы называем это "эволюцией".