Unit 4 — 7 — стр. 86

🔊 Origin of the Name

Происхождение названия

🔊 The word lemur comes from the Latin word meaning "a ghost". Perhaps this is because they move about silently at night and have large mysterious eyes.

Слово лемур происходит от латинского слова, означающего "призрак". Возможно, это потому, что они бесшумно передвигаются по ночам и у них большие загадочные глаза.

🔊 Their Habits

Их привычки

🔊 Lemurs have lived on the planet Earth for a very long time, but you can find them only in two places on the island Madagascar (millions of years ago, the island of Madagascar broke away from the continent of Africa) and the nearby Comori Islands.

Лемуры живут на планете Земля очень давно, но найти их можно только в двух местах на острове Мадагаскар (миллионы лет назад остров Мадагаскар отделился от африканского континента) и неподалеку от Коморских островов.

🔊 People’s Relatives

Родственники людей

🔊 Some people think that lemurs belong to the family of squirrels or cats. But the truth is, they are more close to us, humans. They are primates.

Некоторые думают, что лемуры принадлежат к семейству белок или кошек. Но правда в том, что они ближе к нам, людям. Они приматы.

🔊 Important Part of the Body

Важная часть тела

🔊 Lemurs have big, bushy tails that wave in the air as a form of communication. These big tails also help them balance when they jump from tree to tree. But lemurs don’t hang from trees by their tails, as some monkeys do. Some species of the lemur have longer tails than their bodies.

У лемуров большие пушистые хвосты, которыми они машут в воздухе, используя это как форму общения. Эти большие хвосты также помогают им балансировать, когда они прыгают с дерева на дерево. Но лемуры не свешиваются за хвосты с деревьев, как некоторые обезьяны. У некоторых видов лемуров хвосты длиннее, чем тела.

🔊 They Are Fairly Different

Они довольно разные

🔊 There are many kinds of lemurs. They come in different colours and sizes. The smallest species weighs only 30 grams. The largest species weighs 10 kilograms. In the past there were also very large lemurs which weighed 240 kilograms, but they have all died out.

Есть много видов лемуров. Они бывают разных цветов и размеров. Самый маленький вид весит всего 30 грамм. Самый крупный вид весит 10 килограммов. В прошлом были также очень большие лемуры, которые весили 240 килограммов, но все они вымерли.

🔊 Lemurs live and move about in groups. They like to sleep during the day and are active during the night. They eat nuts, fruits and berries. Sometimes they also eat insects.

Лемуры живут и передвигаются группами. Они любят спать днем и активны ночью. Они едят орехи, фрукты и ягоды. Иногда они также едят насекомых.