Unit 5 — 1 — стр. 111

🔊 Jane: Brian, dear, I want to say how much I’ve enjoyed your presentation today. It was terrific. Are you really so much interested in ecology?
Джейн: Брайан, дорогой, я хочу сказать, как мне понравилась твоя сегодняшняя презентация. Это было потрясающе. Ты действительно так сильно интересуешься экологией?
🔊 Brian: Yes, I am. The more I study the subject, the more interested I get.
Брайан: Да, конечно. Чем больше я изучаю предмет, тем больше меня он интересует.
🔊 Jane: OK, but why the ecology of the oceans?
Джейн: Хорошо, но почему экология океанов?
🔊 Brian: The world oceans still keep their mysteries from us. And they are very important for the future of the planet.
Брайан: Мировой океан по-прежнему скрывает от нас свои тайны. И они очень важны для будущего планеты.
🔊 Jane: What mysteries are you talking about?
Джейн: О каких тайнах ты говоришь?
🔊 Brian: Let me give you an example. What do you know about the blue whale?
Брайан: Позволь привести тебе пример. Что ты знаешь о синем ките?
🔊 Jane: The blue whale? I’ve never heard of it. Is it really blue?
Джейн: Синий кит? Я никогда не слышала о нем. Он действительно синий?
🔊 Brian: Yes, this animal was named so for its bluish-grey colour. It looks blue under the water and grey on the surface.
Брайан: Да, это животное было названо так из-за его голубовато-серого цвета. Оно выглядит синим под водой и серым на поверхности.
🔊 Jane: So what is so special about this species?
Джейн: Так что же такого особенного в этом виде?
🔊 Brian: It’s the largest animal that has lived on our planet. Its heart is as large as a car. Its tongue alone can weigh as much as an elephant.
Брайан: Это самое большое животное, когда-либо жившее на нашей планете. Его сердце размером с машину. Один только его язык может весить как слон.
🔊 Jane: You don’t say so! It’s amazing!
Джейн: Не может быть! Это потрясающе!
🔊 Brian: Blue whales can "talk" with each other and their calls are really loud. They are among the world’s longest-lived animals. They can live to be about 110 years old.
Брайан: Синие киты могут "разговаривать" друг с другом, и их крики очень громкие. Они являются одними из самых долгоживущих животных в мире. Они могут дожить до 110 лет.
🔊 Jane: You seem to know so much about the blue whale. But why have you decided to choose them?
Джейн: Кажется, ты так много знаешь о синем ките. Но почему ты решил выбрать именно это животное?
🔊 Brian: They are one of the most endangered species in the world. Only a few thousand blue whales swim in the world’s oceans. People have hunted them for many years, and now they are nearly extinct. Some time ago the blue whale became a protected species. Today they seem to be growing in numbers.
Брайан: Это один из самых исчезающих видов в мире. В Мировом океане плавают всего несколько тысяч синих китов. Люди охотились на них много лет, и теперь они почти вымерли. Некоторое время назад синий кит стал охраняемым видом. Сегодня кажется, что их количество растет.
🔊 Jane: It’s good news.
Джейн: Это хорошие новости.
🔊 Brian: Yes, you’re right. But scientists say they are not out of danger yet.
Брайан: Да, ты права. Но ученые говорят, что опасность для них еще не миновала.