Unit 5 — 2 — стр. 112

🔊 Nowadays it is difficult not to think or not to speak about ecology. When we turn on the television and open a newspaper, we hear sad stories about pollution and damage to the environment.
В наши дни об экологии сложно не думать или не говорить. Когда мы включаем телевизор и открываем газету, мы слышим печальные истории о загрязнении и нанесении ущерба окружающей среде.
🔊 Over the past 200 years the pollution of Planet Earth has grown dramatically. People are trying to create a more comfortable life for themselves, and in doing so they are making terrible damage to the environment polluting the air, land and sea. More and more forests are disappearing from the face of our planet and together with them plant and animal species. Rubbish dumps are growing everywhere and polluting the environment. Our habitat is quickly losing its beauty.
За последние 200 лет загрязнение планеты Земля резко возросло. Люди пытаются создать для себя более комфортную жизнь и тем самым наносят ужасный ущерб окружающей среде, загрязняя воздух, землю и море. С лица нашей планеты исчезает все больше и больше лесов, а вместе с ними и видов растений и животных. Мусорные свалки растут повсюду и загрязняют окружающую среду. Наша среда обитания быстро теряет свою красоту.
🔊 However, we can do something to help protect the environment. There are a number of rules that seem to be very simple but really work if a lot of people follow them. For example, if we don’t throw out materials that we can recycle such as glass, metal, plastic and paper, we save energy (that means less pollution) and we can save more trees from destruction.
Однако мы можем что-то сделать, чтобы защитить окружающую среду. Есть ряд правил, которые кажутся очень простыми, но действительно работают, если им следует много людей. Например, если мы не выбрасываем материалы, которые мы можем переработать, такие как стекло, металл, пластик и бумага, мы экономим энергию (что означает меньшее загрязнение) и можем спасти больше деревьев от исчезновения.
🔊 If we use our bicycles or walk as often as we can, we help to stop air pollution. Motor cars, vans and lorries pollute the atmosphere and do a lot of harm to our health. If we save energy instead of wasting it, use less electricity at home, school and work, we also help to stop pollution. If we want more trees in the countryside, we make our land more beautiful and also make homes for wildlife. If we clear rubbish from rivers, lakes and ponds, we make them attractive to plants and wildlife and help our Mother Nature. If we keep our towns and countryside clean, we stop polluting the land.
Если мы пользуемся своими велосипедами или гуляем так часто, как можем, мы помогаем остановить загрязнение воздуха. Легковые автомобили, фургоны и грузовики загрязняют атмосферу и наносят большой вред нашему здоровью. Если мы экономим энергию, а не тратим ее впустую, используем меньше электроэнергии дома, в школе и на работе, мы также помогаем остановить загрязнение окружающей среды. Если мы хотим, чтобы в сельской местности было больше деревьев, мы делаем нашу землю более красивой, а также строим дома для дикой природы. Если мы очищаем реки, озера и пруды от мусора, мы делаем их привлекательными для растений и животных и помогаем нашей матери-природе. Если мы будем содержать в чистоте наши города и сельскую местность, мы перестанем загрязнять землю.
🔊 Follow these rules yourselves and talk your families and friends in doing it. As we all know, every little helps. It is very important to "think globally, and act locally".
Соблюдайте эти правила сами и говорите своим родным и друзьям об этом. Как мы все знаем, любая мелочь важна. Очень важно "мыслить глобально, а действовать локально".