Unit 5 — 7 — стр. 115

🔊 Lake Baikal
Озеро Байкал
🔊 Scientists say that Lake Baikal is the oldest lake on planet Earth. Usually lakes don’t live longer than a million years but this wonderful lake is more than 25 million years old! For scientists it is a living laboratory of evolution.
Ученые говорят, что Байкал - самое древнее озеро на планете Земля. Обычно озера живут не более миллиона лет, но этому чудесному озеру более 25 миллионов лет! Для ученых это живая лаборатория эволюции.
🔊 Lake Baikal is also the deepest lake in the world, it is 1,637 metres deep from top to bottom. With time the lake becomes wider and deeper. There is a theory that Lake Baikal is the beginning of a new ocean. The lake holds one?fifth of the planet’s fresh water and this water is incredibly clean.
Озеро Байкал также является самым глубоким озером в мире, его глубина составляет 1637 метров от вершины до дна. Со временем озеро становится шире и глубже. Есть теория, что Байкал - начало нового океана. Озеро содержит одну пятую пресной воды на планете, и эта вода невероятно чистая.
🔊 Lake Baikal is one of the most beautiful places on the Earth. Everyone who has been on its shores knows how unusual and how mighty it looks. The lake is very difficult to describe: its clear waters change colours all the time.
Озеро Байкал - одно из красивейших мест на Земле. Каждый, кто бывал на его берегах, знает, насколько необычно и могущественно оно выглядит. Озеро очень сложно описать: его прозрачные воды все время меняют цвет.
🔊 The snows of Siberia come to Lake Baikal in early October. At the end of October ice begins to appear on its surface. In winter the ice gets very thick-well over a metre. (In 1904, during the Russo?Japanese War they laid a railway across the ice to carry guns to the front and the ice didn’t break under its weight.) In April the ice begins to turn into water and the lake becomes so large that sailors and fishermen here talk of "going to sea".
Снег Сибири приходит на Байкал в начале октября. В конце октября на его поверхности начинает появляться лед. Зимой лед становится очень толстым - более метра. (В 1904 году, во время русско-японской войны, по льду проложили железную дорогу, чтобы доставлять орудия на фронт, и лед не сломался под его весом.) В апреле лед начинает превращаться в воду, и озеро становится таким большим, что здесь моряки и рыбаки говорят о "выходе в море".
🔊 The water in the lake is never warm. In summer its temperature is about +12 degrees. But a lot of people still enjoy swimming in it. They say swimming in the waters of the lake is good for their health.
Вода в озере никогда не бывает теплой. Летом ее температура около +12 градусов. Но многим людям все еще нравится в ней плавать. Говорят, купание в озере полезно для здоровья.
🔊 Lake Baikal is a living museum of water plants and animals. About 1,500 species of animals here are endemic. Endemic means that you cannot see them anywhere else in the world. The lake is rich in life. Its waters move vertically, carrying oxygen to the very bottom. The lake still keeps a lot of secrets from people. One great mystery about the lake is how nerpa, the Baikal seal, appeared in the lake which is hundreds of kilometers from any ocean, and made the lake its habitat.
Озеро Байкал - живой музей водных растений и животных. Около 1500 видов животных здесь являются эндемиками. Эндемик означает, что вы не можете увидеть вид больше нигде в мире. Озеро богато жизнью. Его воды движутся вертикально, неся кислород до самого дна. Озеро до сих пор хранит много тайн от людей. Одна из великих загадок озера заключается в том, как нерпа, байкальская нерпа, появилась в озере, которое находится в сотнях километров от любого океана, и сделала озеро своей средой обитания.
🔊 The lake lies among beautiful mountains. The Baikal Mountains on the north shore and the taiga belong to a national park. The greatest problem here is to keep all this natural beauty and protect the lake from pollution. Every year the lake attracts more and more tourists, so the task is not at all easy.
Озеро расположено среди красивых гор. Байкальские горы на северном берегу и в тайге принадлежат национальному парку. Самая большая проблема здесь - сохранить всю эту природную красоту и защитить озеро от загрязнения. С каждым годом озеро привлекает все больше и больше туристов, поэтому эта задача совсем не из легких.