Unit 6 — 1 — стр. 135

🔊 A Sweet Tooth
Сладкоежка
🔊 Cakes, chocolate, ice cream … the British love them all. A meal is not a full meal without some kind of dessert and sweet things are very popular as a snack too. Every shopping street has a baker’s shop selling bread and cakes, and newsagent’s shops usually sell chocolate and ice cream as well as newspapers.
Пирожные, шоколад, мороженое … британцы любят это все. Еда - это не полноценный прием пищи без какого-либо десерта, и сладости также очень популярны в качестве закуски. На каждой торговой улице есть пекарня, где продают хлеб и пирожные, а в газетных киосках обычно продают шоколад и мороженое, а также газеты.
🔊 Chocolate is the most popular sweet snack, and the British eat more than eight kilogrammes of it per person every year. Christopher Columbus, an Italian traveller who was born in 1451 and died in 1506, brought chocolate from Central America to Europe at the end of the 15th century. But people really began to eat it in Britain not earlier than the mid-nineteenth century. The Cadbury family began to make drinking chocolate in Birmingham in 1831. By 1878 they had 200 workers. They needed a bigger factory, so they bought some land and built a new one. They also built a whole village for the workers, which they called Bournville. By 1881 they were selling chocolate as far away as Australia, and by 1899 they had more than 2,600 workers.
Шоколад - самая популярная сладкая закуска, и каждый год британцы съедают более восьми килограммов на одного человека. Христофор Колумб, итальянский путешественник, родившийся в 1451 году и умерший в 1506 году, привез шоколад из Центральной Америки в Европу в конце 15 века. Но по-настоящему его стали есть в Британии не ранее середины девятнадцатого века. Семья Кэдбери начала производить питьевой шоколад в Бирмингеме в 1831 году. К 1878 году у них было 200 рабочих. Им нужен был завод побольше, поэтому они купили землю и построили новый. Они также построили для рабочих целую деревню, которую назвали Бурнвиллем. К 1881 году они продавали шоколад даже в Австралии, а к 1899 году у них было более 2600 рабочих.
🔊 People eat chocolate almost anywhere, anytime, but it becomes very popular at Christmas and Easter. Dark chocolate, milk chocolate, white chocolate … there are many kinds to choose from. You can buy British chocolate products all over the world.
Люди едят шоколад практически где угодно и когда угодно, но он становится очень популярным на Рождество и Пасху. Темный шоколад, молочный шоколад, белый шоколад … есть из чего выбрать. Купить британские шоколадные изделия можно по всему миру.