Unit 6 — 5 — стр. 137

🔊 The First Meal of the Day

Первая трапеза дня

🔊 Some people like "to go to work on an egg" - they eat an egg for breakfast before going to work. But many more breakfast on cornflakes-while others have toast with butter and marmalade. And, whatever they eat, most people drink tea or coffee.

Некоторым людям нравится "идти на работу съев яйцо" - они съедают яйцо на завтрак перед тем, как пойти на работу. Но еще более популярный завтрак - кукурузные хлопья, в то время как другие едят тосты с маслом и мармеладом. И что бы они ни ели, большинство людей пьют чай или кофе.

🔊 Places to Have Meals

Места, где можно поесть

🔊 And where do people eat their food when they are at home? Breakfast is usually a quick meal, eaten in the kitchen. They may eat dinner in the kitchen, in the dining room or the living room, often in front of the television. The British often have lunch at school or work.

А где люди едят, когда находятся дома? Завтрак обычно представляет собой быструю еду, которую едят на кухне. Они могут обедать на кухне, в столовой или гостиной, часто перед телевизором. Британцы часто обедают в школе или на работе.

🔊 Typical Food at Different Times of the Day

Типичная еда в разное время дня

🔊 Some people have their biggest meal in the middle of the day, some have it in the evening. The traditional meal is meat and two vegetables. The most popular meats are chicken, beef (from a cow), pork (from a pig) and iamb (from a young sheep). Vegetables grown in Britain, like potatoes, carrots, peas, and cabbage are very popular, but today you can buy vegetables from many countries all through the year. Traditional British meals are sausages, beans and mashed potato, stew (meat cooked with lots of vegetables), and the Sunday roast.

Некоторые люди больше всего едят в середине дня, некоторые - вечером. Традиционное блюдо - мясо и два вида овощей. Самые популярные виды мяса - это курица, говядина), свинина и ягнятина. Овощи, выращенные в Великобритании, такие как картофель, морковь, горох и капуста, очень популярны, но сегодня вы можете покупать овощи из многих стран в течение всего года. Традиционные британские блюда - это сосиски, фасоль и картофельное пюре, тушеное мясо (мясо, приготовленное с большим количеством овощей) и воскресное жаркое.

🔊 The Food from Abroad

Заграничная еда

🔊 Potatoes first came from South America. Farmers in Peru grew them from the 13th century on, and then the Spanish brought them to Europe in the mid?16th century. In the 17th century potatoes appeared in Britain. Potatoes are one of the most important foods in the British diet and today the British grow six million tons of potatoes every year. Some potatoes have red skins, some white. Sometimes people eat them with the skin, sometimes without. There are many different ways of cooking them.

Картофель впервые появился в Южной Америке. Фермеры в Перу выращивали его с 13 века, а затем испанцы привезли его в Европу в середине 16 века. В 17 веке картофель появился в Британии. Картофель - один из важнейших продуктов питания британцев, и сегодня британцы выращивают шесть миллионов тонн картофеля ежегодно. У некоторых видов картофеля кожица красная, у некоторых - белая. Иногда люди едят их с кожицей, иногда без. Его можно приготовить по-разному.

🔊 Very Popular British Food

Очень популярная британская еда

🔊 Ice cream appeared in the country in the 1920s. People sold it from bicycles in the streets. Ice cream sellers shouted, "Stop me and buy one!" They rode around the streets playing music, people ran out and bought some ice cream. Nowadays ice cream has become very popular. People often eat it in cinemas and theatres in summer and in winter as a snack or as a dessert after the main dish, for example with a piece of hot apple pie.

Мороженое появилось в стране в 1920-е годы. Люди продавали его с велосипедов на улицах. Продавцы мороженого кричали, "Остановите меня и купите!" Они ездили по улицам, играя музыку, люди выбегали и покупали мороженое. В настоящее время мороженое стало очень популярным. Люди часто едят его в кинотеатрах и театрах летом и зимой, как закуску или в качестве десерта после основного блюда, например, с куском горячего яблочного пирога.