Unit 1 — Step 4 — 7a — стр. 17

🔊 Schools in England and Wales

Schools in England and Wales

🔊 In England and Wales children start schooling when they are five. A lot of them leave school when they become sixteen. Some of them can find jobs; some can go to different colleges and some stay at school for two more years and then go to universities. Most children go to state schools which are free. It’s interesting that English schools have no numbers; they have names, for example Green Park School.

В Англии и Уэльсе дети начинают ходить в школу с пяти лет. Многие из них бросают школу, когда им исполняется шестнадцать. Некоторые из них могут найти работу; некоторые могут поступить в разные колледжи, а некоторые остаются в школе еще на два года, а затем поступают в университеты. Большинство детей ходят в бесплатные государственные школы. Интересно, что в английских школах нет номеров; у них есть названия, например Green Park School.

🔊 Beginning of the school year

Начало учебного года

🔊 The school year in England begins in September. It never begins on Monday. The English don’t think it is good to start a new thing on Monday, so school usually begins on the first Tuesday of September. Little children who are five go to primary school and stay there for seven years.

Учебный год в Англии начинается в сентябре. Он никогда не начинается в понедельник. Англичане считают, что начинать новое дело в понедельник нехорошо, поэтому школа обычно начинается в первый вторник сентября. Маленькие пятилетние дети ходят в начальную школу и остаются там семь лет.

🔊 Studying proccess

Учебный процесс

🔊 They do a lot of things in class. They learn to read, to write, to count, and to draw. Their teachers often read interesting books to them and tell them fairy tales. Pupils play a lot and spend much time out-doors. They don’t usually have to wear uniforms. When they are twelve, primary school pupils go to secondary school.

Они много чего делают в классе. Они учатся читать, писать, считать и рисовать. Учителя часто читают им интересные книги и рассказывают им сказки. Ученики много играют и проводят много времени на природе. Обычно им не нужно носить униформу. В двенадцать лет ученики начальной школы переходят в среднюю школу.

🔊 Secondary education

Среднее образование

🔊 Secondary education is also free in state schools. Parents do not pay for their children. Pupils usually have five lessons a day five days a week. They go to school from Monday to Friday. There are no classes on Saturdays or Sundays. In many schools secondary school pupils wear uniforms.

Среднее образование также бесплатное в государственных школах. Родители не платят за детей. У учеников обычно пять уроков в день пять дней в неделю. Они ходят в школу с понедельника по пятницу. По субботам и воскресеньям занятий нет. Во многих школах ученики средней школы носят форму.

🔊 Secondary school pupils do eleven subjects a week. Every morning they have a twenty minute break after the first lesson and they have a longer lunch break in the afternoon after the third lesson. At four o’clock classes are usually over and pupils go home.

Ученики средней школы изучают одиннадцать предметов в неделю. Каждое утро у них есть 20-минутный перерыв после первого урока, а после третьего урока - более продолжительный обеденный перерыв. В четыре часа занятия обычно заканчиваются, и ученики уходят домой.

🔊 Holidays

Каникулы

🔊 The English school year has three terms. When the term is over, schoolchildren have holidays. Their Christmas holidays and Easter holidays are shorter than summer holidays which begin in July and are usually over in September.

Английский учебный год состоит из трех триместров. По окончании семестра у школьников каникулы. Их рождественские и пасхальные каникулы короче, чем летние каникулы, которые начинаются в июле и обычно заканчиваются в сентябре.