Unit 1 — Step 6 — 4 — стр. 25

🔊 Russian Schools
Русские школы
🔊 In Russia schooling begins at the age of six or seven. In most schools parents do not pay for their children. These state schools are free. Secondary education begins at the age of ten. Secondary school pupils do different subjects: Russian, maths, Russian literature, physics, art, music, modern languages - English, French or German. Classes are not very long - about forty-five minutes. In most schools pupils have to wear uniforms. They are of different colours. Girls usually wear skirts, blouses and jackets, boys usually wear suits and shirts.
В России обучение начинается с шести-семи лет. В большинстве школ родители не платят за своих детей. Эти государственные школы бесплатные. Среднее образование начинается с десяти лет. Ученики средней школы изучают разные предметы: русский язык, математику, русскую литературу, физику, искусство, музыку, современные языки - английский, французский или немецкий. Занятия не очень продолжительные - около сорока пяти минут. В большинстве школ ученики должны носить форму. Они разного цвета. Девочки обычно носят юбки, блузки и куртки, мальчики - костюмы и рубашки.
🔊 Pupils go to school five or six days a week. If they have classes on Saturdays, they usually have five lessons every day, sometimes six. Classes start at half past eight in the morning. There are ten or fifteen minute breaks after every lesson and a longer lunch break. Classes are over at two or three o’clock in the afternoon.
Ученики ходят в школу пять-шесть дней в неделю. Если у них занятия по субботам, у них обычно пять уроков в день, иногда шесть. Занятия начинаются в половине девятого утра. После каждого урока делаются 10-15-минутные перерывы и более продолжительный перерыв на обед. Уроки заканчиваются в два-три часа дня.
🔊 The Russian school year usually has three or four terms. School-children have holidays in all the seasons - in autumn, winter, spring and summer. The summer holidays are the longest.
В русских школах в учебном году обычно три или четыре триместра. У школьников каникулы в любое время года - осенью, зимой, весной и летом. Летние каникулы самые продолжительные.